Примеры использования: the series

Later a third murder completed the series - the murder of Mrs. de Rushbridger.
Позднее третье убийство завершило серию -убийство миссис де Рашбриджер.
After the series of fatal shocks which had overturned everything within her, she had found but one thing intact in her soul, one sentiment,-her love for the captain.
После ряда роковых потрясений, все в ней сокрушивших, в душе ее уцелело лишь одно чувство - ее любовь к капитану.
Tell me, Mr. Bravo, didn't you write the Fingerprint series?
Скажите, мистер Браво, не вы ли писали цикл "отпечатки пальцев"?
The series of lies that finally came crashing down around her.
Череда лжи которая наконец обрушилась на нее.
This is the World Series.
Это - чемпионат мира.
Critics hate the series, but notoriety helps boost Koons’s auction prices.
Критики ненавидят сериал, но дурная слава помогает повысить аукционные цены Кунса.
- What about game one of the Series?
- А как же первая игра серии?
I'll wager the hypergeometric series.
Держу пари, это гипергеометрический ряд.
So anyway, that's what's coming up in the series.
Как бы там ни было, вот что будет в сериале.
O, Draconian devil!Sauniere had left a literal reference to the devil. Equally as bizarre was the series of numbers. "Part of it looks like a numeric cipher."
На вид идола родич! Соньер прямо указывал на некоего идола. И еще этот непонятный набор чисел. — А часть послания выглядит как цифровой шифр.
Or is it the inability to imagine the series of events that led them to their present circumstance and correctly assess its probability?
Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их?
The series is done.
Эта серия окончена.
Series of strokes, like.
Вроде как несколько инсультов
This is how I've been trying to create the first input in such a way that it will return a value i can use to set the second input, but I cant even get past the first input in the series.
Вот как я пытался создать первый ввод таким образом, чтобы он возвращал значение, которое я мог бы использовать для установки второго ввода, но я даже не могу пройти мимо первого ввода в серии.
They were talking about rebooting the series, maybe even doing a movie.
Они говорили о возможном перезапуске сериала, а может и отдельном фильме.
We continue the series of articles devoted to the harmony patterns of Gartley in the Forex market.
Мы продолжаем цикл статей, посвященных гармоническим паттернам Гартли на рынке Форекс.