Примеры использования: the selected

Unlocks the selected element to let you make changes.
Разблокирует выбранный элемент, чтобы можно было внести изменения.
"I had sheltered myself from people all my life, I had carefully selected my few friends.
Я всю жизнь отгораживался от людей и своих немногих друзей выбирал очень тщательно.
Then I shall select the 'first thousand,' let us call them, although there will be something like two or three million pairs.
Затем я отбираю "первую тысячу", - скажем, это будет что-нибудь около двух-трех миллионов пар.
"And they've already selected your wife," Tracy guessed.
— И они уже подобрали тебе жену, — закончила Трейси.
I can edit the selected row values using a form.
Я могу редактировать выбранные значения строк с помощью формы.
One of the slower parts of the database query is the transport of the selected data from the DBMS to your local process.
Одной из самых медленных частей запроса к базе данных является перенос выбранных данных из СУБД в ваш локальный процесс.
Select men for his games!
Отобрать людей для своих игр.
Selected documents are expected to be produced in Braille.
Предполагается, что отдельные документы будут составляться на азбуке Брайля.
It devoted twelve large, glossy pages to photographs of the twenty-four houses its editors had selected as the worthiest architectural achievements.
Двенадцать больших глянцевых страниц были посвящены фотографиям двадцати четырёх домов, которые редакторы отобрали в качестве наивысших достижений архитектуры.
Selected findings on corruption
Отдельные выводы о коррупции
On the Select Database page, select the database for which you are generating the script.
На Выбор базы данных Выберите базу данных, для которой формируются сценарии.
Select our guests to fit your house?"
Подбирать гостей в соответствии с домом?",
These "coin of the day" picks often pre-empted a spike in the value of the selected assets.
Эти выборы "монеты дня" часто предвосхищали скачок стоимости выбранных активов.
Unlocks the selected section to let you make changes.
Разблокирует выбранный раздел, чтобы можно было внести изменения.
"I must tell you how the victim for every evening is selected," returned Mr. Malthus;
- Я расскажу вам, каким образом выбирается жертва на каждый вечер, ответил мистер Мальтус.
And by what criteria were they selected?
И по каким критериям их отбирали?