Примеры использования: the seat

With pleasure, Langdon thought, sliding the pistol under the seat.
С радостью, подумал Лэнгдон и сунул револьвер под сиденье.
Awkwardly, she wedged her hips into the narrow seat.
Довольно неуклюже втиснулась в узкое кресло.
They continued to sit, gazing with impaired sight at the chiefs seat and the glittering lagoon.
Оба смотрели на место главного, на сверкающую лагуну, и все расплывалось у них перед глазами.
Dennis Trevor--- a.k.a. Brandon Higgins--- seated next to him, looked at him in surprise.
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него.
With a vigorous gesture Poirot motioned him to the seat in the corner.
Пуаро властным жестом указал ему на место в углу.
Check the seat pocket.
Проверь карман в сиденье.
Cautiously Hercule Poirot spread his handkerchief on the seat and sat down.
Пуаро аккуратно расстелил свой носовой платок на скамейке и сел.
Mr. Spleeb, please, have a seat.
Мистер Сплиб, прошу, садитесь.
I turned and looked down at Amos, stretched out on the back seat.
Обернувшись, я посмотрел на Эймоса, лежащего на заднем сидении.
She collapsed on the seat facing Poirot and wept steadily into a large handkerchief.
Рухнув на стул напротив Пуаро, она зарыдала еще сильнее, сморкаясь в огромный носовой платок.
Paddy came in from the corridor with a steaming cup of tea for Fee, who put Hal back on the seat, glutted and sleepy.
Вошел Пэдди, принес Фионе чашку горячего чая, и она отложила сытого сонного Хэла на скамью.
' You climb up in the seat and steer with the wheel.'
- Надо влезть на сиденье и вертеть баранку.
- Dr Macartney, take a seat.
- О, доктор Маккартни, присаживайтесь.
The young man was sitting on the seat by the window, leaning back casually.
Молодой человек сидел на диване у окна, непринужденно откинувшись.
He got Adam seated in front of the card table in his bedroom.
Он усадил Адама перед карточным столиком.
He walks over to the seat by the low wood-framed window.
Он подходит к креслу у низкого окна в деревянной раме.