Примеры использования: the seasons

“Anyway, we’ll see how happy Malfoy looks after our first Quidditch match,” said Fred. “Gryffindor versus Slytherin, first game of the season, remember?”
- В любом случае, мы ещё посмотрим, что будет с Малфоем после первого квидишного матча, - заявил Фред. - “Гриффиндор” против “Слизерина” - первая игра сезона, не забыли?
In the breeding season, males are drawn into savage conflict.
В брачный период самцы вступают в жестокое противоборство.
Youth is the season for prompt welding and the rapid healing of scars.
Юность-пора стремительных сближений и быстрого зарубцовывания ран.
In November, the rainy season receded, but insecurity remained.
В ноябре сезон дождей начал ослабевать, но отсутствие безопасности сохранялось.
I am a particularly seasoned agent.
Я - особо опытный агент.
The following season, Mr. Rupp and his team. the Wildcats, were back.
В следующем сезоне мистер Рапп и его команда. Дикие кошки вернулись.
He made use of this means for corresponding with her, sending according to the season fruits or game.
Родольф часто переписывался с ней таким образом - посылал ей, смотря по времени года, то фрукты, то дичь.
Storms don't hit this early in the season.
Штормы не ударяют так рано в году.
A cold, caught at the inclement season, turned to fever.
Простуда в холодное время года перешла в горячку.
Lemon wants it to be the event of the season.
Лемон хочет, чтобы это стало событием года.
I think what our insightful young friend is saying is that we welcome the inevitable seasons of nature but we're upset by the seasons of our economy.
Я думаю что наш проницательный юный друг говорит... что мы принимаем неизбежность... смены сезонов природы, но огорчаемся сменой сезонов в нашей экономики.
About seven days ago he sent me a brace of grouse-the last of the season.
С неделю, тому назад он прислал мне пару куропаток - последних в сезоне.
We hope to see all of you on the road and during the festival season 2013!"
Надеемся увидеться с вами в турах и на фестивалях 2013 года!"
You'd be able to see for yourself if this were the warm season or if we were farther south or if you were up in a spaceship."
Если бы сейчас был теплый сезон, или мы находились бы несколько южнее - вы сами убедились бы!
So, Chris, how do you stay warm out there on those cold nights during the holiday season?
- Итак, Крис, как вам удается согреваться на морозе холодными ночами в течении праздничного периода?
It is the season for giving, not judging.
Пришла пора дарить, а не осуждать.