Примеры использования: the scene

The whole scene felt epic.
Сцена начала обретать поистине эпический размах.
Well, if you hadn't stopped the scene you would have seen where it was going.
Ну, если бы вы не остановили сценку, вы бы поняли, куда всё развивается.
He admits that he was alone on the scene of the murder within a few minutes of its commission.
Он признает, что находился поблизости от места преступления один, незадолго до того, как было совершено убийство.
The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric.
Пейзаж был строгий, изысканный, природа причесана и одета, но с таким вкусом, что рядом с ней непричесанная и неодетая природа показалась бы просто варварством.
The scene before them was staggering.
Их взорам открылось ужасающее зрелище.
If he blew up that building - did he have to remain at the scene to be arrested?
Если он взорвал это здание - разве он должен был оставаться на месте, пока его не арестуют?
Suppose we had laid the scene in Grosvenor Square, with the very same adventures--would not some people have listened?
Предположим, мы, при тех же самых положениях, перенесли бы место действия на Гровнер-сквер.
On the first night I was at the theatre, the horrid old Jew came round to the box after the performance was over, and offered to take me behind the scenes and introduce me to her.
В первый же вечер тот противный старый еврей после спектакля пришел в ложу и предложил провести меня за кулисы и познакомить с Джульеттой.
In front-on the right and left-to the utmost verge of vision extends the scene of desolation.
Впереди, направо, налево, насколько хватает зрения, простирается картина опустошения.
And now here is my pocket Petrarch, and not another word shall I say of this case until we are on the scene of action.
А теперь я займусь своим карманным Петраркой. Пока мы не прибудем на место происшествия - об этом деле ни слова.
Yeah, but we just shot the last scene where we see your face.
Ага, но мы только что сняли последний эпизод, в котором видно твоё лицо.
When the shutter was closed and it had been lit by electricity the room had more the appearance of a setting on the stage. The scene set between performances.
При закрытых ставнях и электрическом свете она напоминала театральные декорации, установленные между спектаклями.
He's a behind-the-scenes guy.
Он остается за кадром.
For I already perceived clearly that the country about London must inevitably be the scene of a disastrous struggle before such creatures as these could be destroyed.
Мне было ясно, что окрестности Лондона неизбежно станут ареной разрушительной борьбы, прежде чем удастся уничтожить чудовища.
My students are rehearsing the boxing scene from "Who's Afraid Of Virginia Woolf?"
Мои студенты репетируют сцену поединка из фильма "Кто боится Вирджинию Вульф?"
Not just for us, but for anyone who grew up in the old scene."
Не только для нас, но и для всех, кто рос на старой сцене".