Примеры использования: the sacrament

However, she was not quite so pale, and her face had an expression of serenity as if the sacrament had cured her.
Эмма между тем слегка порозовела, и лицо ее приняло выражение безмятежного спокойствия, словно таинство исцелило ее.
Obstetricians will never be satisfied until women are entirely absent from the sacrament of birth.
Акушеры никогда не будут довольны, пока женщины не будут полностью отстранены от тайны рождения.
No; she had died for love of him, and love would always be a sacrament to him now.
Нет, она умерла от любви к нему, и отныне Любовь будет всегда для него святыней.
THE SACRAMENT, by Olaf Olafsson.
ТАИНСТВО, автор Олаф Олафссон.
He stopped taking the sacrament after you visited.
Он перестал принимать причастие после вашего посещения.
The band commented: "Faustian Ethos... a sacrament of Devil's Art and Magic.
Участники группы говорят: "’Фаустовский дух’... святыня дьявольского искусства и магии.
The Eucharist is the sacrament enacting the Last Supper of Jesus.
Евхаристия - это таинство, совершающее Тайную вечерю Иисуса.
Lord, let Agnes who has received eternal life through... the sacrament of Baptism, join the line of saviors
Боже, позволь Агнес, которая получила вечную жизнь... через причастие, встать в ряд спасённых
May I have the Holy Sacrament placed in my room, so I may pray for mercy?
Смогу я принимать Святое Причастие в своей комнате,чтобы молиться о милости?
"Blessed and adored be the most Holy Sacrament of the altar!"
"Хвала и поклонение святым дарам престола!"
You didn't take the sacrament today.
Вы не причащались сегодня?
Peter and I have yet to perform the holy sacrament of confession.
Питеру и мне еще предстоит пройти священное таинство исповеди.
The nuns of the Petit-Picpus did not wear this Holy Sacrament.
Монахини Малого Пикпюса этого изображения чаши со святыми дарами не носили.
He meant he was not accustomed regularly to receive the sacrament and since he was not at that moment dying he did not intend to change his ways yet.
Что он не имеет обыкновения причащаться регулярно и, поскольку в данный момент ещё не умирает, не видит причины изменять своим привычкам - пока что.
Behold the blood sacrament of the master.
Узри кровавое таинство господина.
Besides this, there is always a sister kneeling before the Holy Sacrament.
Кроме того, перед святыми дарами постоянно находится другая коленопреклоненная монахиня.