Примеры использования: the rule of law

It's about the rule of law in Venezuela.
Это по поводу верховенства закона в Венесуэле.
The Iron Bank appreciates how you cast off the yoke of superstition, freeing the crown from elements who sought to subvert the rule of law.
Железный банк впечатлен тем, как вы освободились от гнета религиозных фанатиков и избавились от подстрекателей, желавших свергнуть власть закона.
The United Nations is founded on the rule of law and the promotion of universal standards.
Деятельность Организации Объединенных Наций зиждется на нормах права и на содействии выработке универсальных стандартов.
Judicial reform and the rule of law
Судебная реформа и обеспечение законности
The rule of law is finished here.
Правление закона здесь закончилось.
Make like you respect the rule of law.
Сделайте вид, что уважаете букву закона.
Re-establishing the rule of law and protecting human rights
Восстановление правопорядка и защита прав человека
The rule of law will be restored to the Midlands.
Верховенство закона будет восстановлено в Срединных Землях.
Restore the rule of law?
Восстановить верховенство права?
• Monitoring and promoting human rights and the rule of law.
• Мониторинг и поощрение прав человека и законности.
Or hasn't the rule of law reached this society yet?
Или правовое регулирование не появилось еще в этом обществе?
Reference to the rule of law could be introduced as some sort of a safeguard.
В качестве некоторой гарантии можно использовать ссылку на принцип господства права.
I'm obligated to proceed according to the rule of law.
Я обязан действовать согласно закону.
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights.
Для поощрения прав человека важное значение имеют господство права и демократия.
The rule of law prevailed.
Верховенство закона восторжествовало.
How about starting with respect for the rule of law?
Почему бы не начать с уважения к верховенству права.