Примеры использования: the rubbish

The rubbish fell on Brujon's bed, so that they were not heard.
Мусор падал на кровать Брюжона, поэтому не было слышно стука.
Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls.
Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену.
My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little.
Дорогая мисс Маккензи, учитывая вздор, который говорят в наши дни, вы почти ничего не теряете.
We're not going to pick up any rubbish that drifts in.
Мы не будем подбирать всякую дрянь.
But I think that the above was rubbish.
Но я думаю, что все вышесказанное было чепухой.
We cannot afford to rid ourselves Of the old rubbish.
Мы не можем позволить себе избавиться от хлама.
"Rubbish," said Elaine. "A month.
- Чепуха, - возразила Элейн. - Месяц.
'And the Rubbish board game, Rubbish comic...
- И Дрянная настольная игра, Дрянной комикс...
Get rid of the rubbish.
Долой хлам.
You look at the rubbish he sticks in these things.
Ты посмотри на ерунду, которую он засовывает в эти штуки.
Rubbish, rubbish, rubbish!
Вздор, вздор, чепуха!
Wandered among the mud huts and the rubbish.
Бродил среди глинобитных хижин и мусора.
It must have fallen in the rubbish by mistake.
Наверное, обронила в мусор.
It screams at me out of every second of time, from the leaves on the trees, from the rubbish beneath my feet.
Каждая секунда кричит на меня из листьев на деревьях, из сора под ногами.
As for this little Petersburg swell, they're turned out by machinery, all on one pattern, and all precious rubbish.
А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь.
The idea was that we can send each other absolute rubbish.
Идея заключалась в том, что мы можем посылать друг другу абсолютную чушь.