Примеры использования: the rise

"That's not the word on the street. Sounds like your man is on the rise."
- Странно слышать, ведь твой герой явно на подъеме.
Even as shitty returns, the outflow of institutional money, and the rise of quant funds have lighted the way to our demise, we have willfully refused to change.
Даже жалкие прибыли, отток денег инвесторов, и рост квант фондов освещали нам путь на тот свет, мы всё равно отказывались меняться.
We are also concerned at the rise in food prices.
Мы также обеспокоены увеличением цен на продовольствие.
"I don't know if the people themselves will rise and move like a wall, or if everything will be done in their name.
Я не знаю, сам ли народ подымется и пойдет стеной, или все сделается его именем.
Oil will rise to $ 57-58 per barrel
Нефть вырастет до 57-58$ за баррель
"Whatever." Tracy started to rise.
— Как угодно. — Трейси стала подниматься.
And above all we do not allow the dead to rise up against us.
А самое главное, мы не допускаем, чтобы мертвые восставали против нас.
Kudos on rising from the social grave.
Слава на восстании из социальной могилы.
He's single-handedly responsible for the rise and fall of some of the world's most pivotal politicians and statesmen.
Он в одиночку отвечает за взлёты и падения некоторых очень влиятельных мировых политиков и государственных деятелей.
And so there began a quiet campaign on the part of each capitalist to gather enough of it to realize a true fortune on the rise.
И вот они втихомолку стали скупать "Американскую спичку", надеясь в скором времени нажить большие деньги на повышении курса.
Hallward stirred in his chair as if he was going to rise.
Холлуорд сделал движение, словно собираясь встать.
'You cannot,' he said. 'You must struggle, rise.
"Не можешь, -- сказал он. -- Ты должна бороться, расти.
Twice in half an hour, Montag had to rise from the game and go to the latrine to wash his hands.
Дважды в течение получаса Монтэг вставал и выходил в уборную мыть руки.
Neutrino levels at the wormhole have risen.
Уровень нейтрино у червоточины возрос.
Widows : The number of widows of all ages has risen.
Вдовы: Число вдов возрастает во всех возрастных категориях.
This has given rise to protests, sometimes mass.
Это вызывает протесты, в том числе массовые.