Примеры использования: the right way

"My dear Caddy," said I, "let us be friends from this time, and let us often have a chat about these matters and try to find the right way through them."
- Знаете что, Кедди, душенька моя, - сказала я, -давайте отныне будем друзьями, давайте почаще разговаривать обо всем этом и попытаемся найти правильный путь.
I honestly would rather sit around and listen to you talk about the right way to make paella.
Честно, я бы лучше сидел и слушал, как ты рассказываешь о правильном способе приготовления паэльи.
Why do things the right way?
Зачем делать вещи правильно?
This may be the "right" way to go.
Это может быть "правильным" путем.
Moving carefully is the hard way, but it's the right way.
Действовать осторожно — нелегко, но это правильный путь.
That's not the right way to look at it, I--
- Это не правильный способ смотреть на это, я..
Is that the right way?
Правильно ли это?
Taught me to stride the right way, to see the ball better.
Научил меня правильно шагать, лучше видеть мяч.
Have we got this the right way up this time, so we don't get...
Неужели мы прошли верный путь на этот раз, так мы не получаем...
If they wish to work in the right way, we are their best allies.
И если они пойдут в правильном направлении, мы будем их верными союзниками.
According to the book, there are many things you can do, many ways you can go. But you have only one way to go - the right way. So you make the decision.
Теоретически ты можешь выбрать любое решение, но ты должен выбрать единственное -правильное.
It is the right way forward for Iraq.
Это правильный путь для Ирака вперед.
And I think I'm showing him the right way to do things.
И я думаю, что указываю ему верный путь.
Do it the right way!
Делай все правильно!
And is this the right way to set them?
И правильно ли это их устанавливать?
If you look at the map the right way up, we might eventually get there!
Если вы выберете по карте правильный путь, мы, в конце концов, сможем туда добраться!