Примеры использования: the right

Without a word, Langdon led her another few steps to the center of the abbey and pointed to the right.
Не говоря ни слова, Лэнгдон провел ее еще на несколько шагов вперед и указал вправо.
And number three: the right to carry out actions based on what we learn from the inter-action of the first two.
А третья - право действовать на основе того, что мы почерпнули из взаимодействия двух первых.
In the upper right.
С правой стороны наверху.
Thus an individual person may own the abstract right to sell a physical piece of land.
Таким образом, отдельное лицо может иметь в собственности абстрактное право продать физически существующий участок земли.
Recalling resolutions 2004/40 of 19 April 2004 and 2005/27 of 19 April 2005 of the Commission on Human Rights,
ссылаясь на резолюции Комиссии по правам человека 2004/40 от 19 апреля 2004 года и 2005/27 от 19 апреля 2005 года,
118. Slovakia encouraged Myanmar to intensify its collaboration with the Human Rights Council and its expert mechanisms.
118. Словакия призвала Мьянму активизировать сотрудничество с Советом по правам человека и его экспертными механизмами.
I killed the actress, someone has gone ahead before me and picked the right hologram.
Я убил актрису, кто-то меня опередил и выбрал правильную голограмму.
''I needed the right atmosphere,'' said Mr. Rips, the author of ''Pasquale's Nose,'' a novel, which Little Brown will publish next June.
"Мне нужна была подходящая атмосфера", - сказал мистер Рипс, автор романа "Нос Паскуале", который Литтл Браун опубликует в июне следующего года.
"I think we go to the right, here." He tilted the map and studied it again.
- Думаю, что нам нужно свернуть направо, -сказал он, слегка повернул карту и снова углубился в ее изучение.
Things don't always happen to me in quite the right order.
Для меня события не всегда происходят в должном порядке.
We've talked about virtue and the right.
Говорили о добродеятели и правоте.
And that's Andromeda, and that small star on the right near Orion was discovered only 50 years ago
А это Андромеда, и эта маленькая звезда справа около Ориона была открыта только 50 лет назад.
Probably so he could be alone with Bianca Monteni, right?
Возможно, так он мог оставаться наедине с Бьянкой Монтени, верно?
When the food lay right in front of them, they preferred to eat one bagel right away than expect a bunch later.
Когда еда лежала прямо перед ними, они предпочитали съесть один бублик сразу, чем ожидать связку потом.
She trusts that the particular features of her mandate can add some wealth to the human rights values and to the monitoring approaches.
Она убеждена, что конкретные аспекты ее мандата способны в какой-то мере обогатить правозащитные ценности и подходы к мониторингу.
And I suppose you may have to continually add irregularities for other uncommon words/names to end up having the right possessive forms.
И я полагаю, вам, возможно, придется постоянно добавлять неправильности для других необычных слов / имен, чтобы в конечном итоге получить правильные притяжательные формы.