Примеры использования: the reverse

Let's start with the reverse.
Начнем с реверса.
Reverse the ray?
Обратить луч вспять?
Reverse my suspension.
Отмените мое отстранение.
"Reverse text," Langdon said. "We need a mirror."
— Перевернутый текст, — сказал Лэнгдон. — Нам нужно зеркало.
We have to reverse that trend.
Мы должны обратить вспять эту тенденцию.
Who are you to reverse the laws of history?
Кто ты такой, чтобы повернуть вспять законы истории?
Conflicts cause poverty and reverse development.
Конфликты порождают нищету и обращают развитие вспять.
There is still time to reverse this trend.
Еще есть время обратить эту тенденцию вспять.
The same things that you did when you sent us up there, but in the reverse.
То же, что и вы, когда запустили нас вверх, но в обратном порядке.
Rather the reverse.
Нет, наоборот.
Full reverse.
Полный назад.
Reverse psychology.
Реверсивная психология.
We must reverse these trends.
Мы должны переломить эти тенденции.
The reverse metamorphosis, if not so carefully, was more quickly accomplished.
Обратная метаморфоза была совершена гораздо быстрее и с меньшей тщательностью.
Or should it be the reverse?
Или должно быть наоборот?
It might be highly impolitic in Mr. C., after playing so long and so high, to leave off; it might be the reverse; I say nothing.
Быть может, бросив игру, после того как он играл столь долго и крупно, мистер Карстон поступит в высшей степени неблагоразумно, а может быть, и наоборот; я лично не говорю ничего.