Примеры использования: the results

And the result, Poirot thought, had been a piece of poisoned wedding cake.
И результатом, подумал Пуаро, явился кусок отравленного свадебного пирога.
The final result of the struggle was still uncertain when a little fleet of five curious, old-fashioned black cargo boats sailed into the port.
Исход борьбы еще не был ясен, когда в порт прибыла странная флотилия из пяти черных грузовых кораблей.
"The result on the marriage is often unfortunate.
Последствия бывают в большинстве случаев горестные.
"I think the result will be what the result of impartiality always is.
- Плоды беспристрастности всегда одни и те же.
"Partly as the result of my - er - investigations on the spot. Mr. Satterthwaite spoke a little pompously. And partly at the suggestion of - a friend."
- Отчасти в результате моего... э-э... расследования происшествия, а отчасти по совету... друга.
All of those components result in a complex United Nations staff selection system.
Все эти компоненты приводят к сложной системе отбора персонала в Организации Объединенных Наций.
The results have embraced the very good ( “Opening Night” ), the bad (“Obsession”) and the mesmerizingly ugly (“The Damned”).
Результаты были очень хорошими (“Премьера”), плохими (“Одержимость”) и завораживающе уродливыми (“Проклятые”).
The jar in the bushes was found and I've just had the result of the analysis.
Банку в кустах нашли, у меня есть результаты анализа.
The result is dramatic because that car weighs just two and a quarter tons, about the same as a three bedroom terraced house.
Итог печален - автомобиль весит две с четвертью тонны, примерно как трехспальный дом с террасой.
My wife's present estimate of MacShaughnassy's knowledge is the result of reaction.
Нынешняя оценка моей женою познаний Мак-Шонесси является следствием пережитого ею разочарования.
Now tell us what the results are from the hours of 11:30 P.M. to 3:30 A.M.
Теперь скажите нам каковы показатели прибора с 23:30 до 3:30.
We can see the positive results of this work, and we will certainly continue to do it.
Мы видим положительный эффект от этой работы и обязательно будем её продолжать.
The result is applicable for a wide class of coherent radiation sources.
Полученный результат применим для широкого класса источников когерентного излучения.
Your Honor, any change to counsel this late could result in a mistrial.
Ваша честь, такая поздняя смена адвоката может привести к ошибкам в деле.
The "blocking" code should likely be moved into some kind of worker thread (which can be terminated and/or have the results discarded).
"Блокирующий" код, скорее всего, следует переместить в какой-то рабочий поток (который может быть завершен и / или результаты будут отброшены).
And yet the end result is still the same.
Но итог все равно один.