Примеры использования: the result

And the result, Poirot thought, had been a piece of poisoned wedding cake.
И результатом, подумал Пуаро, явился кусок отравленного свадебного пирога.
The final result of the struggle was still uncertain when a little fleet of five curious, old-fashioned black cargo boats sailed into the port.
Исход борьбы еще не был ясен, когда в порт прибыла странная флотилия из пяти черных грузовых кораблей.
"The result on the marriage is often unfortunate.
Последствия бывают в большинстве случаев горестные.
"I think the result will be what the result of impartiality always is.
- Плоды беспристрастности всегда одни и те же.
"Partly as the result of my - er - investigations on the spot. Mr. Satterthwaite spoke a little pompously. And partly at the suggestion of - a friend."
- Отчасти в результате моего... э-э... расследования происшествия, а отчасти по совету... друга.
Your Honor, any change to counsel this late could result in a mistrial.
Ваша честь, такая поздняя смена адвоката может привести к ошибкам в деле.
Also, check out the result on the chrome.
Также обрати внимание на результаты по хрому.
The result would be a still,. fairly lifeless photograph that failed to convey the sport's thrill or powerful defiance.
Результатом была бы неподвижная, довольно безжизненная фотография, которая не смогла бы передать спортивный трепет или мощное неповиновение.
The result is dramatic because that car weighs just two and a quarter tons, about the same as a three bedroom terraced house.
Итог печален - автомобиль весит две с четвертью тонны, примерно как трехспальный дом с террасой.
My wife's present estimate of MacShaughnassy's knowledge is the result of reaction.
Нынешняя оценка моей женою познаний Мак-Шонесси является следствием пережитого ею разочарования.
Now tell us what the results are from the hours of 11:30 P.M. to 3:30 A.M.
Теперь скажите нам каковы показатели прибора с 23:30 до 3:30.
We can see the positive results of this work, and we will certainly continue to do it.
Мы видим положительный эффект от этой работы и обязательно будем её продолжать.
The result is applicable for a wide class of coherent radiation sources.
Полученный результат применим для широкого класса источников когерентного излучения.
All of those components result in a complex United Nations staff selection system.
Все эти компоненты приводят к сложной системе отбора персонала в Организации Объединенных Наций.
Scott knew the DNA results before they leaked.
Скотт знал о результатах анализа ДНК до утечки.
For example you can save your configuration within a persistent storage (DB) and then fetch the configuration and save the result inside a cache.
Например, вы можете сохранить свою конфигурацию в постоянном хранилище (БД), а затем извлечь конфигурацию и сохранить результат в кэше.