Примеры использования: the restaurant

The restaurant was chic and expensive, and the bar was filled with patrons waiting for tables.
Ресторан оказался дорогим и модным, в баре толпились посетители, ожидавшие, пока освободятся места в зале.
When he awoke it was half-past nine he sallied forth to the restaurant car in search of hot coffee.
Проснулся он уже в половине десятого и отправился в вагон-ресторан выпить кофе.
In short, it works like this: when you work in a bar or restaurant, before you can enter something in the register, you have to scan a sort of card.
Короче говоря, это работает так: когда вы работаете в баре или ресторане, прежде чем вы сможете ввести что-то в реестр, вы должны отсканировать что-то вроде карточки.
There was no one in the restaurant but the maitre d'hotel and a waiter and a girl behind a desk.
В ресторанчике оказалось пусто - никого, кроме метрдотеля, официанта и девушки за кассой.
Sonia Ulrich, one of the women at the restaurant, wrote.
Соня Ульрих, одна из женщин в ресторане, написала.
The restaurant, consisting of one small room, was of the poorest class, and Cronshaw seemed to be its only customer.
Ресторанчик, умещавшийся в одной комнатушке, был из самых дешевых, а Кроншоу, казалось,- его единственным посетителем.
She arrived at the restaurant by bicycle, as did Mr. Smith.
Она приехала в ресторан на велосипеде, как и мистер Смит.
You mean the Sushi restaurant?
В смысле ресторан суши?
'I lunched with a friend at the Ho Tung restaurant, if-if it's really any business of yours.'
- Я обедала вместе со своим знакомым в ресторанчике Хо Танга... если вас действительно интересует именно это.
So why isn't the restaurant Las Cincas Marias?
Так почему же ресторан не Лас Цинкас Мариас?
Peter Keating stared at the brilliant room of the restaurant.
Питер Китинг разглядывал шикарный зал ресторана.
He took that coin and went straight to the restaurant.
Он взял монету и отправился прямо в ресторан.
Furniture was being taken from the restaurant; it was clear that no more meals would be served there.
Из ресторана выносили мебель; ясно, здесь уже не подадут завтрак.
I went to the restaurant and brought him the ordinary rouble dinner.
Я сходил в ресторан и принес ему обыкновенный рублевый обед.
They came to the cheap little restaurant at which several of the students ate, and Clutton sat down at a table at which three or four men were already seated.
Они подошли к дешевенькому ресторанчику, который посещали многие ученики их школы, и сели. За столиком уже обедали трое или четверо молодых людей.
From the restaurant, Burton e-mailed Sweeney and their team.
Из ресторана Бертон отправил электронное письмо Суини и их команде.