Примеры использования: the requirements

But most of all, the biggest new requirement, really the only requirement, is that I have to hate Democrats.
Но больше всего, самое большое новое требование, на самом деле единственное требование, то, что я должен ненавидеть демократов.
But as the events of 9/11 so tragically revealed, the requirement for vigilance remains.
Но как показали трагические события 11 сентября, потребность в бдительности сохраняется.
But first I have to see if you fulfill all the requirements.
Но сперва нужно выяснить, соответствуешь ли ты всем запросам.
The requirement to impose fines had been eliminated for several categories in January 2015.
В январе 2015 года было снято требование о наложении штрафов в отношении нескольких категорий.
28. The evidentiary requirements for the underlying conduct are generally higher in criminal proceedings.
28. Доказательственные требования в отношении основного поведения в це-лом являются более жесткими, чем в уголовном производстве.
This will is in effect only when the heir meets the requirement.
Это завещание вступит в свою силу, только если наследник выполнит условие.
Each spouse has the rights to use matrimonial property in accordance with the requirements of the family.
Муж и жена имеют право пользоваться приобретенной собственностью в соответствии с нуждами семьи.
You meet all the requirements.
В тебе воплощены все требования.
I'd like to call a witness to show that the intent requirement is not met.
Я бы хотела вызвать свидетеля, чтобы показать, что условие умысла отсутствует.
The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D--
Кровать эту епископ предоставлял сельским священникам, приезжавшим в Динь по делам и нуждам своих приходов.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
Было отмечено, что требования к опубликованию могут различаться применительно к различным видам информации.
Some women can't handle the requirements of their position.
Некоторые женщины не могут справиться с требованиями, которые диктует их положение.
This approach fits well with the requirements.
Такой подход хорошо соответствует требованиям.
Using traditional channels does not negate the requirement for a professional and disciplined approach to the task.
Использование традиционных каналов не отменяет потребности в профессиональном и методическом подходе к решению данной задачи.
Except you don't have the educational requirements.
Но ты не соответствуешь требованиям к образованию.
A five-hour ceasefire does not meet the requirements of the resolution.
Прекращение боевых действий на пять часов не согласуется с требованиями резолюции.