Примеры использования: the rent

Of course, five hundred of it went to paying for new stock and repairing the store and paying the rent.
Пятьсот долларов, само собой, пошли на оплату товаров, на ремонт лавки и в счет аренды.
He struggles to pay the rent, which is too low anyway.
Он из последних сил платит ренту, которая и так слишком низкая.
When I'm bored I think of the washing and the rent and clothes for baby, and I go on again."
Когда мне это надоедает, я вспоминаю про счет из прачечной, квартирную плату или о том, что нужно купить ботиночки ребенку, и снова берусь за перо.
The rent will come out of my salary and the kids are going to have to stay in public school.
Стоимость аренды выходит за пределы моего жалования, а детям придется перейти в общественную школу.
It was a comfort to think that there was no rent to pay; she need not go out in all weathers, and she could lie quietly in bed if she did not feel well.
Хорошо было не думать о том, что надо платить за квартиру, надо выходить на улицу в любую погоду, можно спокойно полежать в постели, если тебе нездоровится.
Why not rent his barbershop for him?
Почему вы не сдадите его парикмахерскую?
This room-- I'm thinking of renting it for a period--weeks or even years.
Эта комната... Я подумываю о том, чтобы снять ее на какой-то срок - на недели или даже на годы.
It seems all I can offer to the user is a portal where he/she can "rent" virtual machines.
Похоже, все, что я могу предложить пользователю, - это портал, где он / она может "арендовать" виртуальные машины.
At Windsor they were met by Mr. Warburton, the renting agent, who had much to say about the property he was going to show.
В Виндзоре их встретил мистер Уорбертон, агент по найму; он сообщил им подробно все интересующие их сведения и очень расхваливал дом, который они приехали смотреть.
He paid the rent on his office promptly on the first of each month.
Он вносил арендную плату ежемесячно, не позднее первого числа.
He's cost us the rent more than once.
Совсем недавно это стоило нам квартплаты.
Why rent the tuxedo for a bachelor party?
Зачем арендовать смокинг на мальчишник?
I rent this place from a bulldozer driver.
Я эту квартиру снимаю у водителя бульдозера.
If you don't get more than three or four dollars a week, it will pay the rent.
Даже если ты будешь получать хоть доллара четыре в неделю, этого уже хватит, чтоб платить за квартиру.
"Collect the rent?"
"Собирать арендную плату?"
"And who is going to pay the rent?
- А кто будет платить аренду?