Примеры использования: the rats

“You -you’ve got to hear me out,” he croaked. “The rat — look at the rat — ”
- Ты... ты должен меня выслушать, - хрипло каркнул он. - Эта крыса.... посмотри на крысу...
But the rat is not intelligent (at least for this program) , so I am implementing a brute force algorithm, with random moves.
Но крыса не разумна (по крайней мере, для этой программы), поэтому я реализую алгоритм грубой силы со случайными ходами.
The rats moved in.
Крысы вселились внутрь.
The rats won’t eat it.
Крысы его не съедят.
And yet the rats remain.
И все же крысы остаются.
Then, last year, came the rats.
Потом, в прошлом году, появились крысы.
How the rats got there remains a mystery.
Как туда попали крысы, остается загадкой.
I have not mentioned the badger or the rats.
Я не упомянул ни барсука, ни крыс.
And the rats!
И крысы!
Ron was bent over, trying to keep Scabbers in his pocket, but the rat was going berserk; squeaking madly, twisting and flailing, trying to sink his teeth into Ron’s hand.
Рон изогнулся, стараясь удержать Струпика в кармане, но крыса как будто сошла с ума. Она громко визжала, извивалась, изворачивалась, стараясь вонзить зубки в руку Рону.
“All right, then,” Black said, without taking his eyes off the rat. “Tell them whatever you like. But make it quick, Remus. I want to commit the murder I was imprisoned for... ”
- Ну, хорошо, - согласился Блэк, не сводя глаз с крысы. - Расскажи им всё, что сочтёшь нужным. Только быстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое был осуждён...
I thought it was the rat at first.
Сперва подумала, что крыса.
The rat was in that corner now, on the floor.
Крыса былауже на полу, в том же углу.
But the rats of self-doubt return.
Но крысы неуверенности в себе возвращаются.
Remove bad foods, and the rats stay thin.
Уберите плохую пищу, и крысы останутся худыми.
The rats on 87th Street would feast another day.
Крысы на 87-й улице будут пировать в другой раз.