Примеры использования: the ratio

"Correct. And can you guess what the ratio is of each spiral's diameter to the next?"
Лэнгдон кивает:— Правильно. А теперь попробуйте догадаться, каково соотношение диаметра каждого витка спирали к следующему?
I want to reconfirm the gaseous impurity ratio.
Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.
The ratio of cinnamon to nutmeg--not enough.
Пропорция корицы к мускатному ореху - не достаточна.
No, the golden ratio is a formula that determines beauty.
Нет, золотое сечение- это формула, определяющая красоту.
It was altogether repulsive to him, and he never entered into any calculation of the ratio between the Vicar's income and his more or less necessary expenditure.
Это было для него настолько омерзительно, что он даже не пытался вычислить соотношение между доходом мистера Фербратера и его более или менее необходимыми расходами.
We got only one-tenth the death ratio.
У нас только 1/10 коэффициент смертности.
I think that the golden ratio is everywhere in nature.
Золотое сечение встречается в природе повсюду.
I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.
Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.
It's just keeping track of the ratio of high cards to low cards.
Это только отслеживает отношение высоких карт к низким картам.
Checking the ratios, category four.
Проверяю показатели, 4-я категория.
8. The ratio of women UN Volunteers increased from 43 per cent in 2015 to 47 per cent in 2017.
8. Доля женщин-добровольцев ООН возросла с 43 процентов в 2015 году до 47 процентов в 2017 году.
Also, the image loses its aspect ratio.
Кроме того, изображение теряет свое соотношение сторон.
The ratio of the circumference of a circle to its diameter.
Отношение длины окружности к диаметру.
The ratio of Internet users per 100 people in 2010 ranged from 0.21 in Timor-Leste to 25 in Tuvalu.
Доля пользо-вателей Интернета из расчета на 100 человек в 2010 году варьировалась от 0,21 в Тиморе-Лешти до 25 в Тувалу.
Different devices have different aspect ratios.
Разные устройства имеют разные соотношения сторон.
That's the ratio of sunlight inside the building to the brightness of the sun when it's shining outside.
Это отношение освещенности внутри здания к яркости солнца, если измерять его снаружи.