Примеры использования: the rate

"We're paying triple the stunt rate; isn't ninety dollars enough for you?

- Мы платим каскадеру тройную ставку. Неужели девяносто долларов мало?

That's the usual rate in the industry at present, isn't it?

- Обычные расценки в нашем деле, не так ли?

As the speaker gave utterance to this gloomy conjecture, he reined round once more; and sate regarding the cloud columns-as if calculating the rate at which they were advancing.

Высказав это мрачное предположение, всадник обернулся еще раз и посмотрел на черные смерчи, как бы определяя скорость их движения.

What's the equation to figure out the rate of a leak?

По какому уравнению высчитывается коэффициент утечки?

The rate of technological advance has been slowing for centuries and is down to a crawl now.

Уровень развития технологии неуклонно падает в течение последних веков.

Why has the drilling rate been slowed down?

Почему темп бурения снизился?

For Romania, a country of similar size as Kazakhstan the rate is 0.3 per cent.

Для Румынии, страны такого же размера, как Казахстан размер составляет 0,3 процента.

Similarly, in a severe pandemic scenario such measures cut the mean attack rate from approximately 23% to 21%.

Подобным образом в сценарии сильной пандемии аналогичные меры снизили среднюю интенсивность распространения приблизительно с 23% до 21%.

I'm cutting the rate by half.

Я урезал тарифы вдвое.

- What's the exchange rate?

- Какой обменный курс?

You mean it is not the heart rate of a mammal murdering its lifelong caretaker?

Вы имеете в виду, что это не частота сердцебиений млекопитающего убивающего всю жизнь заботившегося за ним человека.

So what's the suicide rate for comedians?

Так какой процент самоубийств среди комедиантов?

It's a review of the success rate of your X-Files..

Это обзор успешных показателей ваших "Секретных материалов"

- How's the heart rate?

— Что с сердечным ритмом?

Sir, if the rate of loss does not increase... we have a chance to reach target 3-8-4... grid coordinate 0-0-3-6-9-1... and possibly make it from there to the Tango Delta weather ship.

Сэр, если норма потери не увеличится мы имеем шанс достигнуть цели 3-8-4 координаты 0-0-3-6-9-1 и возможно успеть к плавучей метеостанции Танго Дельта.

We already negotiated the rate with Mr. Macon.

Мы уже обсудили таксу с мистером Майконом.