Примеры использования: the rail

She was standing at the rail in the moonlight, watching the soft phosphorescence of the waves and listening to the sounds of the night wind, when he moved up beside her.
Она стояла около перил в лунном свете, наблюдая мягкое свечение воды и слушая ласковое пение волн и (ночного) ветерка (, когда он подошел/придвинулся позади нее).
Set him on the guard rail.
Поставьте его на ограждение.
We feel the first order of business is to make the rail workers happy.
Мы видим первой задачей нашего бизнеса - сделать так, чтобы работники железной дороги были довольны.
"On just one rail?" I said. "And without a locomotive?"
- С одним-единственным рельсом? - отозвался я. -И без локомотива?
Zoe looked around and was lost in admiration as she stood at the rail.
Зоя глядела и загляделась, взявшись за перила.
Free rail tickets.
Бесплатные железнодорожные билеты.
We despair of the rail network but more of us use it every year.
Мы отчаиваемся в железнодорожной сети, но с каждым годом ею пользуется все больше людей.
Jem's hand, which was resting on the balcony rail, tightened around it. He drew in his breath suddenly.
Рука Джима спокойно лежала на перилах галереи, а тут он вдруг вцепился в них изо всей силы и шумно перевёл дух.
She was hanging over the starboard rail looking at a flock of wide-winged gulls which were besieging the port of the cook's galley.
Перегнувшись через поручни, Стефани следила за стаей белокрылых чаек, круживших около камбуза.
I walk to the rail and I look down and I see myself in the water, drowning.."
Я подхожу к поручню, перегибаюсь и оказываюсь в воде и тону, захлебываюсь...
The rails, or whatever there had been between, had disappeared.
Перекладин между ними не было.
I leant over the rail and looked down at the hall below.
Я перегнулась через балюстраду и поглядела вниз на холл.
A sea, breaching across from windward, settled the matter and sent them leaping over the rail in heaps.
Огромная волна, хлынувшая с наветренной стороны, решила вопрос и заставила их кучками броситься за борт.
Eventually, a high-speed rail network may connect the entire Pacific spine.
Со временем скоростная железная дорога может соединить весь Тихоокеанский хребет.
I would like the rail to get deleted only when placed on top of a slime block.
Я бы хотел, чтобы рельс удалялся только при размещении поверх блока слизи.
'Eat 'im!' he said curtly, and, leaning his elbow on the rail, looked out into the fog in a dignified and profoundly pensive attitude.
- Съедим их! - коротко ответил он и, облокотившись на поручни, принял величественную позу и стал задумчиво всматриваться в туман.