Примеры использования: the race

And now, the race was on!
Теперь - гонка!
How goes the rat race?
Как идут крысиные бега?
Ariel here was telling me how she worked on the transnational bike race.
Ариэль рассказывала мне, как она работала на межнациональных велогонках.
But we seek for truth with the best there is in our hearts. We seek with what there is of the sublime granted to the race of men.
Но всем лучшим, что есть в наших сердцах, всеми высокими достоинствами, которыми наделён род человеческий, мы ищем правду.
Castor's Folly in the fifth race-- did he have any chance of winning?
Каприз Кастора, в пятом заезде, у него были шансы на победу?
How we won first place in the relay race at school?
Как мы тогда выиграли первое место на школьных соревнованиях?
I still fail to understand why some countries are involved in an arms race.
И мне все еще не понятно, почему некоторые страны занимаются гонкой вооружений.
He who is an atheist is but a bad leader for the human race."
Атеист - плохой руководитель человечества.
You mean after the foot race?
Имеешь в виду - после забега?
What about the race? You haven't told me!" she inquired, trying to conceal her triumph at the victory, which had anyway been on her side.
Что ж бега? ты мне не рассказал, -- спросила она, стараясь скрыть торжество победы, которая все-таки была на ее стороне.
The individual held as evil, the race - as God.
Индивидуальность рассматривается как зло, раса -как божество.
But it is true that the Oriental races are known for their barbarity and their slavish devotion to their senses.
Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.
I should have withdrawn from the race when I got the lead in the musical.
Я должна была сойти с дистанции, когда получила главную роль в мюзикле.
Let's just represent our country, get through the race, get back to the village.
Просто выступите за свою страну, пройдите состязание и возвращайтесь в деревню.
Mostly I slept in the mornings, and in the afternoons, sometimes, I went to the races, and late to the mechanotherapy treatments.
Чаще всего по утрам я спал, а после обеда иногда ездил на скачки и потом на механотерапию.
Jim Hunt in 1984, the race in the end, left the state weary and bitterly divided.
Джим Хант в 1984 году, в конце гонки, покинул штат усталым и горько разделенным.