Примеры использования: the quick

The quick compulsion of my will was rewarded.
Быстрый нажим моей воли был вознагражден.
“WE’RE UP HERE!” Hermione screamed suddenly. “WE ’RE UP HERE — SIRIUS BLACK — QUICK!”
- МЫ ЗДЕСЬ! - внезапно завопила Гермиона. -МЫ ЗДЕСЬ, НАВЕРХУ - СИРИУС БЛЭК -СКОРЕЕ!
And the quick way is...?
И короткий путь это...?
Kate had laughed too-the quickest and best self-protection.
Она тоже тогда засмеялась, это самое быстрое и самое верное оружие самозащиты - смех.
"Aw, come off," he rapped back with the quick imperative knuckles I knew so well. "Listen to your uncle talk now.
-- Брось это, -- ответил он мне быстрым повелительным стуком, который я так хорошо знал. -- Ты теперь послушай, что скажут старшие!
At five minutes to 9:00 Tracy became aware of a difference in the noise level in the bank. The employees were beginning to speak a little faster, move a little quicker.
Пять минут до 9.00. Трейси почувствовала разницу в уровне шума в банке. Служащие начали говорить побыстрее, двигаться скорее.
I think this is the quickest.
Кажется, эта кратчайшая.
To get a quick look at it, you could save it to a variable and log it in the console (again, server-side).
Чтобы быстро взглянуть на него, вы можете сохранить его в переменной и зарегистрировать в консоли (опять же, на стороне сервера).
Take the picture quick.
Фотографируй, быстрее.
And the journalists, stung to the quick, retaliated with the only means in their power-printer's ink abuse.
А журналисты, задетые за живое, ответили единственным доступным им способом - не жалея типографской краски, разразились площадной бранью.
I remembered another Indian saying that Nevada taught me. The quickest way west is into the wind.
Я вспомнил другую индейскую примету: кратчайший путь на запад по ветру.
Is there a nice quick railsy way to list all the characters that a conversation belongs to?
Есть ли хороший быстрый способ перечислить всех персонажей, которым принадлежит разговор?
Send in the cavalry quick!
Прислать кавалерию, быстро!
Even this negative defense of Van Brandt stung me to the quick.
Даже эта относительная защита Ван Брандта задела меня за живое.
Releasing you will be the quickest way
Твое освобождение - самый быстрый способ
Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
Часто про-водились совместные учения с силами быстрого реагирования.