Примеры использования: the question

Seldon said, "It wouldn't do us any good to try to fight the entire security system. The question is: What will they do to us once they have us?
- Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят...
The question haunted him.
Сомнение его терзало.
"Just answer the question yes or no, please, Sheriff," said Atticus dryly, and Mr. Tate fell silent.
- Пожалуйста, отвечайте на вопрос только "да" или "нет", шериф, - сухо сказал Аттикус, и мистер Тейт умолк.
"That's the whole question," said Rabbit. "Is it a blackbird or a starling?"
"В этом-то весь вопрос", говорит Кролик, "то ли это черный дрозд, то ли скворец?"
We can't question Andrew until Mrs. Hingham gets here.
- Мы не можем допрашивать Эндрю, пока не приедет госпожа Хингхем.
Hey, Al, you and Ruzek go question the husband once he calms down.
Эл, вы с Рузеком опросите мужа, когда он успокоится.
Separately, your second example begs the question: Where would the object store those two things you're trying to initialize it with?
Отдельно, в вашем втором примере возникает вопрос: где объект будет хранить те две вещи, с помощью которых вы пытаетесь его инициализировать?
It's the age-old question.
Проблема стара как мир.
I could not let go of the question of black holes.
Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.
The illustration was good: the questions were aiming at facts, and the official Inquiry was being held in the police court of an Eastern port.
Сравнение было хорошее. Допрос клонился к освещению фактической стороны дела, разбиравшегося в полицейском суде одного восточного порта.
"I'm sorry, Mr. Roark, but the board will not re-open the question for further debate.
- Извините, мистер Рорк, но правление не станет вновь открывать этот вопрос для дальнейшего обсуждения.
But the question is how such incorporation is structured.
Но возникает вопрос того, как будет структурировано такое включение.
If Mr. Schmidt wants to question a meteorologist, then bring in a meteorologist.
Если мистер Шмидт хочет задать вопросы метеорологу, давайте вызовем метеоролога.
But as long as Tottenham fans can chant "yid", the question will always arise: why can't Chelsea or Arsenal or any other fans do the same?
Но до тех пор, пока фанаты "Тоттенхэма" могут скандировать "йид", всегда будет возникать вопрос: почему "Челси", "Арсенал" или любые другие фанаты не могут сделать то же самое?
The question caught Alexandra off guard.
Вопрос застал Александру врасплох.
Captain, may I continue with the questions, please?
Капитан, можно я буду продолжать допрос?