Примеры использования: the purpose of

The purpose of the mission is to knock the whole village sliding down the side of the mountain and create a roadblock that the Germans will have to clear.
Цель задания - сшибить всю деревушку под откос, чтобы из ее обломков получился завал на дороге, который немцам придется расчищать.
"Mr. McMurphy, the purpose of this meeting is therapy, group therapy, and I'm not certain these petty grievances-"
- Мистер Макмерфи, задача нашего собрания -лечебная, наш метод - групповая терапия, и я не убеждена, что эти несущественные жалобы...
The financial resources thus released will be invested for the purposes of social development.
Высвобожденные таким образом ресурсы будут направлены на цели социального развития.
That is the purpose of the present report.
В этом заключается цель настоящего доклада.
That is the purpose of guards.
Таково предназначение стражников.
For anything I can tell, I may have come into the world expressly for the purpose of increasing your stock of happiness.
Быть может, я и на свет-то появился лишь для того, чтобы обогатить сокровищницу вашего счастья.
The purpose of his life is fulfilled."
И цель его жизни достигнута.
A whole clique was formed with the express purpose of taming the refractory upstart.
Образовалась целая партия, которая поставила себе задачей обуздать строптивую выскочку.
Which is the purpose of the vows, don't you see?
В этом и есть смысл священнического обета, неужели вы не понимаете?
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения;
What was the purpose of his visit?
С какой целью он приходил?
And the purpose of this visit?
И какова цель данного визита?
Although not required for the purposes of this indicator the denominator may be
Хотя для этого индикатора знаменатель не требуется, он может быть
The purpose of this is to enter a new line, not edit an existing one.
Цель этого состоит в том, чтобы ввести новую строку, а не редактировать существующую.
Furthermore, by its very presence it was denying me the purpose of my climb.
Но главное - самим своим присутствием она сводила на нет смысл моего многотрудного подъема.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, 1991
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения, 1991 год