Примеры использования: the purge

But then the purge started there as well, and what a purge!
Но началась чистка и там, да какая!
And the purging of mental toxins in a sauna?
И очищение от ядов в психике в парилке?
To purge their sins."
Якобы для того, чтобы очистить их от грехов.
It was lost many years ago during the Great Purge.
Он был давно утерян во времена Великой Чистки.
The purge was not unexpected.
Чистка не была неожиданной.
purge someone or (something) from something
Избавить что-то от кого-то или чего-то.
As we already know, Berlaga fled to the insane asylum to escape the purge.
Как уже сообщалось, бухгалтер Берлага бежал в сумасшедший дом, опасаясь чистки.
So, too, Venice; I have been there; the holy city of the blessed evangelist, St. Mark!-St. Dominic, purge it!
То же и в Венеции; я был там, в священном городе блаженного евангелиста Марка! (Да очистит его Святой Доминик!) Ваш стакан, сэр!
I always suspected one clone escaped the purge.
Я всегда подозревал,что один клон избежал очистки.
Begin the purging process.
Начинайте продувку.
We have 364 long days until the next Purge.
До следующей Судной ночи осталось 364 долгих дня.
Pain purges sin.
Боль очищает от греха.
You could completely purge the entire folder.
Вы могли бы полностью очистить всю папку.
Your app should remove files from this directory when they are no longer needed; however, the system may purge this directory when your app is not running.
Ваше приложение должно удалять файлы из этого каталога, когда они больше не нужны; однако система может очистить этот каталог, когда ваше приложение не запущено.
The purge was almost 100 percent effective.
Очистка оказалась эффективна почти на 100%.
Weapons of Class Four and lower have been authorized for use during the Purge.
В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.