Примеры использования: the pupils

It is not for nothing," he cried, "that I have been for years the companion and the pupil of the bravest and wisest potentate in Europe."
Теперь я вижу, воскликнул он, все более воодушевляясь, - что не напрасно я столько лет имею счастье считать себя другом и учеником одного из мудрейших и отважнейших правителей Европы!
The pupil dominated, the teacher obeyed.
Властвовала ученица, слушался учитель.
The iris of the eyes is blood red, as in Albinos, while the pupil is dark.
Радужная оболочка глаз кроваво-красного цвета, как у альбиносов, а зрачок темный.
Currently 5.5 million primary school pupils are beneficiaries.
В настоящее время 5,5 млн учащихся начальной школы являются бенефициарами этой программы.
Let me make an example that I often use with my pupils, in order to explan the concepts of null hypothesis, alpha, & significance.
Позвольте мне привести пример, который я часто использую со своими учениками, чтобы объяснить понятия нулевой гипотезы, альфы и значимости.
She is the star pupil of my Bat Mitzvah class.
Она лучшая ученица на занятиях по бар мицве.
The pupil dilates in the dark, and the soul dilates in misfortune and ends by finding God there.
Зрачок расширяется в темноте и в конце концов видит в ней свет подобно тому, как душа вырастает в страданиях и познает в них бога.
Pupils and their parents must have an opportunity to influence the quality and standards of teaching.
Учащиеся и их родители должны иметь возможность влиять на качество и уровень преподавания.
As soon as the clear seminary bell began sounding in Kieff in the morning, the pupils would come flocking from all parts of the town.
Как только ударял в Киеве поутру довольно звонкий семинарский колокол, висевший у ворот Братского монастыря, то уже со всего города спешили толпами школьники и бурсаки.
"A careless girl!" said Mr. Brocklehurst, and immediately after-"It is the new pupil, I perceive."
- Какая неосторожная девочка! - сказал мистер Брокльхерст и сейчас же добавил: - Кстати - это новая воспитанница.
Hence, the number of pupils was constantly declining.
Таким образом, число учащихся постоянно сокращается.
Staff quickly realised the data is the pupils.
Персонал быстро понял, что данные - это ученики.
I gave her the name of the pupil.
Я назвал ученика.
Horror of the convent, but joy of the pupil.
Скандальное происшествие для монастыря, но что за радость для воспитанниц!
The programme has also resulted in improving nutrition and health of the pupils;
Программа также привела к улучшению питания и здоровья учащихся;
The pupils who had been too scared to attend class are now returning.
Ученики, которые были слишком напуганы, чтобы посещать занятия, теперь возвращаются.