Примеры использования: the prosecution

The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not.
Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем.
leading to the prosecution of the financiers and sponsors of maritime piracy,
пиратства в целях уголовного преследования лиц, финансирующих и поддерживающих морское пиратство,
This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling.
Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение.
The witness is not allowed to say what he thinks, and the prosecution knows it very well."
Свидетелю не дано права распространяться о том, что он думает, и обвинитель прекрасно это знает.
Prosecution of perpetrators of torture
Преследование виновных в пытках в судебном порядке
"The prosecution is attempting to sway-"
- Обвинение пытается склонить...
The Crown Law Office is the agency responsible for the prosecution of serious crimes in New Zealand.
Прокуратура является ведомством, несущим ответственность за уголовное преследование тяжких преступлений в Новой Зеландии.
The prosecution has been lying since they stepped into this courtroom.
Прокуратура лжет с момента появления в зале суда.
Oh, later you became less confused after you became a witness for the prosecution.
А позже смущение прошло, после того, как вы стали свидетелем в судебном преследовании.
The prosecution of war criminals is an important step towards establishing truth and achieving justice.
Преследование военных преступников является важным шагом к установлению истины и осуществлению правосудия.
Logan Phelps for the prosecution.
Логан Фелпс, сторона обвинения.
The prosecution averred that on Monday, July 16th, the prisoner had entered the chemist's shop in the village, disguised as Mr. Inglethorp.
Прокурор утверждает, что в понедельник, 16 июля, подсудимый под видом мистера Инглторпа купил в аптеке стрихнин.
Hulk for the Prosecution??
Халк для обвинения??
Unlike the prosecution, I do not give up that easily.
В отличие от судебного преследования, я легко не сдаюсь.
It refers to the legal framework established for the prosecution of war crimes in the post-war period as from December 1995.
Оно ссылается на правовые основы, разработанные для преследования военных преступлений в послевоенный период с декабря 1995 года.
First, from the prosecution.
Сначала со стороны обвинения.