Примеры использования: the programme

I don't listen to the Third Programme."
А я третью программу никогда не слушаю.
- Get into uniform and programme it now!
- Надень форму и запрограммируй немедленно!
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.
Можно не сомневаться в том, что мое плавание на китобойном судне входило составной частью в грандиозную программу, начертанную задолго до того.
No, that kid could programme before he could walk.
Этот парень научился программировать раньше, чем ходить.
However, when I run the programme on a different computer, they mysteriously disappear, and I am not able to get them back.
Однако, когда я запускаю программу на другом компьютере, они таинственным образом исчезают, и я не могу их вернуть.
They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.
Они засняли много часов материала и в основном там был хороший парень, хорошо работающий, но один раз я случайно ударил головой интервьюера из этой передачи, и они сделали меня идиотом.
The programme will be launched in April.
Эта программа должна быть запущена в апреле.
Zhenya opened the programme and pointed to the first letter "A" he saw.
Женя развернул программку и ткнул пальцем в первую попавшуюся букву "А".
Hello and welcome to QI, the programme that's tough on boredom and the causes of boredom.
Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", передачу, которая безжалостна к скуке и её причинам.
The programme has two main components.
Эта программа состоит из двух основных компонентов.
It says so in the programme.
Там, в программке...
But at the time of the programme, I didn't have my electric arm.
Но во время программы у меня не было моей электрической руки.
"If it comes to the point, I also agree with the programme of our manikin with the black mustache-if he only wouldn't shriek so.
- Программа, выдвинутая нашим Усатиком, в принципе не вызывает у меня возражений - мне претит его пошлое плебейство.
They programmed the weapons with standards based on ideology.
Они запрограммировали оружие понятиями, которые базировались на идеологии.
What was the programme?
Что было в программе?
I didn't work out programming; Mike had anticipated everything.
Мне ничего не пришлось программировать Майк предусмотрел все.