Примеры использования: the procedure

When Butler heard of this he was nervous about the whole terrible procedure.

Когда Батлеру изложили столь неприятную процедуру, он очень взволновался.

The procedure is already under way.

Процесс уже начат.

I found the procedure in the study of rare diseases by Archmaester Pylos.

Я нашел метод в труде о редких болезнях архимейстера Пилоса.

Argentina has always cooperated with the special procedures of the Commission on Human Rights.

Аргентина всегда сотрудничала со специальными механизмами Комиссии по правам человека.

The procedure is finalized with the so-called “expertise conclusion”.

В завершение процедуры подготавливается так называемое «заключение экспертизы».

I use a temporary staging table to speed up the procedure.

Я использую временную промежуточную таблицу, чтобы ускорить процедуру.

You used to work in HMIT, you know the procedure.

Вы были следователем и знаете порядок.

And he'd never survive the procedure.

И он точно не перенесёт операцию.

Tell Valente to go to the archives and bring the procedure for deposing a cardinal.

Передай Валенте, чтобы сходил в архив и принес порядок свержения кардинала.

Can You Tell Us About The Procedure?

Можете рассказать нам об операции?

The Subcommittee is also unclear as to the procedures followed by the mechanism in preparing its annual reports.

Кроме того, Подкомитету непонятна методика подготовки механизмом своих ежегодных докладов.

I volunteer for the procedure.

Я вызываюсь первым подвергнуться этой процедуре.

Of the young patients using the procedure, some have more freedom - and more hope - than others.

Из молодых пациентов, пользующихся этой процедурой, у некоторых больше свободы - и больше надежды - чем у других.

Screw the procedure!

К черту процедуры.

I should take the pieces of this frontal bone and zygomatic so they don't get scrambled in the procedure.

Я возьму фрагменты лобной и скуловой костей чтобы они не потерялись в процессе.

He did one eye and then announced that the new procedure didn't comport to the anatomy of my eye, so he had to resort to the old procedure, which I absolutely did not want.

Он прооперировал один глаз, а потом объявил, что новый метод операции не подходит анатомии моего глаза, поэтому ему пришлось прибегнуть к старому методу, а этого я совершенно не хотела.