Примеры использования: the problems

"Architecture is primarily a utilitarian conception, and the problem is to elevate the principle of pragmatism into the realm of esthetic abstraction.
- Архитектура в первую очередь понятие утилитарное, и проблема заключается в том, чтобы возвысить принцип прагматизма до уровня эстетической абстракции.
Unable to solve the problem directly, the ancient Martians essayed an indirect solution.
Не найдя прямого решения задачи, марсиане пошли другим, окольным путем.
Chief... now that we know that the problem is in the tetryon compositor, how long until you can fix it?
Шеф, теперь, когда вы знаете, что неполадка в тетрионном смесителе, сколько времени уйдет на починку?
You think soap's the problem with our bathroom?
Думаешь, мыло главная проблема в нашем туалете?
The problem is that the store which I'm writing the reservation script for is opened from 17:00 evening to 01:00 morning.
Проблема в том, что магазин, для которого я пишу сценарий бронирования, открыт с 17:00 вечера до 01:00 утра.
And the present interest was due to jealousy of a foreigner rather than to any intelligent desire to solve the problem on its merits.
А интерес, который у них теперь появился к подземке, вызван не серьезным намерением разрешить наболевший вопрос, а просто завистью и страхом, как бы чужеземец не выхватил это дело из их рук.
As for flight, its body is totally unadapted To the problems of aviation.
Что касается полёта, то её тело абсолютно не приспособлено к трудностям воздухоплавания.
We are certain that all aspects of addressing the problem are pivotal.
Мы уверены, что все аспекты решения этой проблемы имеют чрезвычайно большое значение.
Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society.
Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века.
The problem was I also had an imaginary 2-year-old son.
трудность была в том, что у меня также имелся двухлетний сын
However, we must deeply analyse and examine the roots of the problem.
Однако мы должны глубоко проанализировать и рассмотреть коренные причины этой проблемы.
"I outlined the problems the pigeons were causing and told them that in the city, if you try to feed birds, you will get pigeons."
"Я обрисовал проблемы, которые вызывали голуби, и сказал им, что в городе, если вы попытаетесь покормить птиц, вы получите голубей".
Is the problem hyperammonemic or synthetic?
Проблема гипераммонимическая или синтетическая?
I can solve the problem so.
Таким образом я решаю задачу.
But is the problem really fixed?
Но действительно ли устранена неполадка?
The biggest problem is traditional cooking on indoor stoves.
Главная проблема — это приготовление пищи традиционным методом в домашней печи.