Примеры использования: the power of

She uses all the power of control that's in her.
Она изо всех сил старается овладеть собой.
The crowd laughed."Well, folks, as you all know, I'm here tonight to talk about the power of symbols..."
Все снова дружно расхохотались.— Что ж, друзья мои, как всем известно, я пришел сегодня к вам поговорить о власти символов...
DOUBLETHINK means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.
Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений.
You gave him power of attorney.
Вы дали ему доверенность.
The power of our future.
Энергия нашего будущего.
This will lead to headaches, and will make it difficult to leverage the power of version control.
Это приведет к головным болям и затруднит использование возможностей контроля версий.
The powers of this office are then quite limited in scope.
Таким образом, полномочия этого должностного лица довольно ограничены по своему масштабу.
Some have portrayed recent uprisings in North Africa as the best possible advert for the power of social media.
Некоторые охарактеризовали недавние восстания в Северной Африке как самую лучшую рекламу мощи социальных СМИ.
To this end, the power of the United Nations General Assembly should be decisively enhanced.
В этой связи следует значительно расширить полномочия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
I just like the melody, the timing, and the power of that song.
Мне нравится мелодия, темп и мощь этой вещи.
Constraints are imposed on the average power of the signal and its partial derivatives.
При этом налагаются ограничения на среднюю мощность сигнала и его частных производных.
The stupidity of the phrase appalled me while I was trying to finish it, but the power of sentences has nothing to do with their sense or the logic of their construction.
Глупость этой фразы испугала меня, пока я пытался ее закончить, но могущество фраз ничего общего не имеет с их смыслом или с логикой их конструкций.
That, and his durable belief in the power of the suit.
Это и его прочная вера в силу костюма.
She'll go on winning, just like the Combine, because she has all the power of the Combine behind her.
Она будет и дальше выигрывать, как комбинат, потому что за ней вся сила комбината.
"Life and death are in the power of the tongue."
"Жизнь и смерть во власти языка".
It was curious that he seemed not merely to have lost the power of expressing himself, but even to have forgotten what it was that he had originally intended to say.
Любопытно: он не только потерял способность выражать свои мысли, но даже забыл, что ему хотелось сказать.