Примеры использования: the power

Tolland felt a wrenching yank on his harness, and he knew in an instant he had grossly underestimated the power of the katabatic wind.
Толланд почувствовал, как дернулся его ремень, и тут же понял, что недооценил силу ветра.
Tonight, the power of the Illuminati had been unleashed anew... and with glorious consequence.
Этим вечером былая мощь братства "Иллюминати" снова в полной мере проявила себя... и с великолепным результатом.
I have already spoken today about the power industry.
Я уже говорил про энергетику.
The crowd laughed."Well, folks, as you all know, I'm here tonight to talk about the power of symbols..."
Все снова дружно расхохотались.— Что ж, друзья мои, как всем известно, я пришел сегодня к вам поговорить о власти символов...
He seemed to have lost the power of intellectual effort, now that the stimulus of pain had been removed.
Теперь, когда болевой стимул исчез, он как будто потерял способность совершить умственное усилие.
And they've made their footing good and crippled the greatest power in the world.
Они здорово укрепились и разбили величайшую державу в мире.
The power systems are nearing maximum entropy.
Энергосистемы приближаются к максимальной энтропии.
Those possessing the veto power are unlikely to surrender it, even partially.
Те, кто обладают правом вето, вряд ли откажутся от него, даже частично.
"Does Wye make use of the power before discharging it?"
- Значит, на Вие энергия утилизируется?
Man is not ready to hold the power of Creation in his hands.
Человек еще не созрел для того, чтобы обладать могуществом Творца.
He explained that the velocity of the Machine depended on the power the crystals produced.
А ведь от мощности, развиваемой кристаллами, зависела скорость машины.
Edward Darby doesn't have the power to stop it.
У Эдварда Дарби нет полномочий остановить разделение.
What if they cut the power?
Что если они отключат питание?
Maybe that explains the power losses in the research centre.
Возможно это и объясняет потери электроэнергии в исследовательском центре.
Trying to boost the power.
Пытаюсь повысить напряжение.
This move gives No 10 more heft than it has had in decades – will the power play pay off?
Этот ход дает не на 10 больше веса, чем за последние десятилетия – окупится ли игра за власть?