Примеры использования: the post

“First, Professor Lupin, who has kindly consented to fill the post of Defense Against the Dark Arts teacher.”
- Во-первых, профессор Люпин, который любезно согласился занять пост преподавателя защиты от сил зла.
For this is a young wood and the iron post is old."
Лес этот молодой, а столб - старый.
“That’s the post office —”
- Это почта...
He did not bore his readers with the technicalities of the Five Orders, the post and lintel, the flying buttress or reinforced concrete.
Он не утомлял читателей техническими подробностями пяти ордеров, не вдавался в описания стоек и перемычек, несущих опор и свойств железобетона.
She would come in, seat herself at the window, stare into space, scratch her shoulder blades on the post of the window, and begin to storm at him.
Придет, сядет к окну, упрется посоловелыми глазами в пространство, почешется лопатками об косяк и начнет колобродить.
In other post-conflict countries, needs are similar.
В других постконфликтных странах нужды те же.
The Committee recommends approval of the post.
Комитет рекомендует утвердить эту должность.
Her wrists were bound to the bedstead post mortem.
Её руки были привязаны к кровати уже после смерти.
The post has been shared over 100,000 times.
Должность была разделена Более 100 000 раз.
And clutching at the cold door post, she clambered up the steps and got rapidly into the corridor of the carriage.
И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона.
"Gordini's at the post getting bandaged.
- Гордини на пункте, ему делают перевязку.
It's the post from an earring.
Это штанга от сережки.
He is planning to reopen up the trading post to assert his ownership.
Он планирует заново открыть факторию, чтобы отстаивать свое право собственности.
115. Capacity development will be integral to achieving the post -2015 development agenda.
115. Развитие потенциала будет неотъемлемой частью реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.
In the post office at King City.
На почте в Кинг-Сити.
However, the post-Cold war period brought its own security challenges.
Тем не менее, период после «холодной войны» принес и свои вызовы безопасности.