Примеры использования: the possibility

Harry found his own leg and gave it a very hard pinch. It hurt a lot, which seemed to rule out the possibility that he was having a very bizarre dream.
Гарри нащупал собственную ногу и с силой ущипнул её. Стало очень больно. Это вроде бы исключало возможность того, что он спит и видит чудовищно странный сон.
That was so I could ask about the second possibility.
Это нужно, чтобы я мог спросить вас о втором варианте.
The possibility of developing joint general comments was also raised.
Была рассмотрена также возможность разработки совместных замечаний общего порядка.
The possibility of developing chaotic oscillations is discussed.
Обсуждается возможность возникновения хаотических колебаний.
"It is a possibility," said M. Bouc. "But-"
- Вполне возможно, - сказал мсье Бук. - И все же...
There was enough uneasiness in him to make him consider the possibility of approaching Mrs Lansquenet on the subject.
Адвокат был настолько обеспокоен, что обдумывал возможность разговора с Корой на эту тему.
I'm considering the possibility of maybe having a date with a vet.
Я рассматриваю вариант возможного свидания с ветеринаром.
The possibility of adding other environmental indicators could also be considered.
Также может быть рассмотрена возможность добавления и других показателей, касающихся природных усло-вий.
He sighed, turning to Corky. "Dr. Marlinson, what is the possibility that this meteorite is a counterfeit."
- Пикеринг тяжело вздохнул и повернулся к Корки: - Доктор Мэрлинсон, какова вероятность того, что этот метеорит подделка?
Facing the possibility of a loved one's demise can be very traumatic.
Переживание перспективы смерти близкого человека может быть очень угнетающим.
The possibility that anything of the sort could happen had never crossed his mind.
Такая возможность никогда не приходила ему в голову.
I doubt even the possibility.
Я сомневаюсь даже в возможности.
I'm making an app where, at some point, the user has the possibility to set a quantity for a product.
Я создаю приложение, в котором в какой-то момент у пользователя есть возможность установить количество для продукта.
Look, I know that you love what you do, but every day, you go into work with the possibility of being caught, and it is eating away at you.
Послушай, я знаю, что тебе нравится быть юристом, но каждый день, когда ты идешь на работу, есть вероятность, что тебя поймают, и это пожирает тебя изнутри.
Thoyt, tell them the possibilities of this "opportunity".
Тойт, изложите им перспективы этой "возможности".
They have raised the possibility.
Они рассматривают такую возможность.