Примеры использования: the population

On my world of Cinna, at least a quarter of the population is tritheistic."
На моей Родине, в Синне, по крайней мере, четверть населения - верующая!
But our business is to stabilize the population at this moment, here and now.
Нам же требуется стабилизация народонаселения безотлагательно и постоянно.
The settler population in the West Bank and East Jerusalem now numbers over 440,000.
Численность поселенцев на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме в настоящее время превышает 440 000 человек.
It has been shown that the population inversion in the system of dressed states is achieved owing to spontaneous relaxation of the excited state of the QDs.
Показано, что инверсия населенностей в системе ОС достигается за счет спонтанных процессов релаксации возбужденного состояния КТ.
Maybe 10% of the population.
Может 10% от всего населения.
It is attacking civilian populations — women, children.
Он нападает на гражданских лиц — на женщин, детей.
By 1910 the coal rush - for such it was - had increased the population of the two valleys to over 150,000.
К 1910 году угольная лихорадка - ибо так оно и было - увеличила население двух долин до более чем 150 000 человек.
Half the population of Klipdrift turned out to join in the search.
Половина населения Клипдрифта приняла участие в поисках.
A mother can produce eighty in a year, and when the population swells, they have to move off to find places where they can eat.
Мать может произвести 80 в год, и когда популяция разрастается, они вынуждены уходить искать места, где они смогут питаться.
The census calculated the population of the Union Republics at a hundred and forty-three million people.
Последняя статистическая перепись определила численность населения союзных республик в 143 миллиона человек.
Little Chuck Little was another member of the population who didn't know where his next meal was coming from, but he was a born gentleman.
Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирождённый джентльмен.
The current produces the population inversion of spin energy levels.
Ток создает инверсную заселенность спиновых уровней энергии.
Abstract: Two mathematical models of population mobility are considered.
Аннотация: Рассмотрены две математические модели мобильности групп населения.
In no part of Oceania do the inhabitants have the feeling that they are a colonial population ruled from a distant capital.
Ни в одной части Океании жители не чувствуют себя колониальным народом, которым управляют из далекой столицы.
I need to write a method that searches the country array and outputs the population for said country.
Мне нужно написать метод, который выполняет поиск в массиве стран и выводит население для указанной страны.
Could you perhaps show me the ship that controls the population?
Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию?