Примеры использования: the pop

I just wanted to hear the pop.
Я просто хотел услышать хлопок.
From pop to hard rock to folk to speed metal.
От поп-музыки и хард-рока, до фолка и спид-метала.
Roy, Pop, Violet.
Рой, Поп, Вайолет.
I'm having trouble with the pop up window.
У меня возникли проблемы с всплывающим окном.
Nobody moved like Michael, he was truly the King of Pop."
Никто так не двигается, как Майкл, он был настоящим Королём поп-музыки."
- Is your pal a pop star?
- Твой друг поп звезда?
I can manually bring the pop-up menu up.
Я могу вручную вызвать всплывающее меню.
- Salerno, pop the trunk.
-Салерно, открой багажник.
Since her father re-abandoned her, she's cut the word "pop" out of all of our foods.
С тех пор как её повторно бросил отец, она вырезает слово "Папа" со всех упаковок от еды.
Espo, pop that trunk.
Эспо, открой багажник.
"I also wanted to keep the Pop artists together, but Andy died and then Oldenberg left."
"Я также хотел сохранить поп-артистов вместе, но Энди умер, а потом Ольденберг ушел".
"She's already snapped and crackled, and she's close to the final pop"?
"Она вся хрустит и щелкает, и близка к последнему хлопку"?
Pop the glove compartment, Frank.
Фрэнк, открой бардачок.
The pop science boom filled the gap left by the death of Sixties idealism, says Steven Rose.
Бум поп-науки заполнил пробел, оставленный смертью идеализма шестидесятых, говорит Стивен Роуз.
Pop fans buy your record, then they will buy someone else’s record because of fashion.
Фанаты поп-музыки покупают твою пластинку, а затем покупают пластинку другого исполнителя - просто потому что так модно.
It's crystal clear, positive, alternative pop rock music with, of course, some melancholy.
Это чистая, позитивная музыка в стиле альтернатив-поп, в которой, конечно, есть немного меланхолии.