Примеры использования: the police

His passport was found by the proprietor of a small restaurant in Boulogne, who handed it in to the police.

Его паспорт нашел владелец маленького ресторанчика в Болонье и передал в полицию.

A little while after that a squad of police came into the station and began to clear the public off the platforms, and my brother went out into the street again.

Вскоре явился отряд полицейских и стал очищать вокзал от публики. Мой брат снова вышел на улицу.

See, part of the police academy entrance exam is investigating a crime.

Короче, частью вступительных в полицейскую академию является расследование преступления.

"He robs, you know, and he kills, and he's hounded by the police and by society - and then in the end, he does a miracle."

- Он грабит, убивает, его преследуют полиция и общество, и под конец он совершает чудо!

The exception were a few gentlemen (as at police headquarters) who did not take the law quite so seriously, for everywhere wheat can be found among the tares

Исключение составляли несколько человек (точно так же, как и в полицейском управлении), которые не принимали закон всерьез. Ибо и между плевелами всегда найдется пшеница.

That's how Briggs got back to the police station before Purcell.

Вот как Бриггс вернулся в полицейский участок раньше Парсела.

I looked her full in the eyes. I said, "You can tell that story - to the police."

Я посмотрел ей в глаза: "Эту сказку расскажете полиции".

Afterwards that turner died in Pankrac. I can also give you another example of how a police dog at Kladno made a mistake. It was an Alsatian which belonged to the famous cavalry captain, Rotter.

Потом этот токарь умер в Панкраце... Приведу вам еще один пример, как полицейская собака, овчарка знаменитого ротмистра Роттера, ошиблась в Кладно.

They decided to put the police on his trail only in the last extremity.

Наводить милицию на его след решили лишь в крайнем случае.

I entered the Police Force. I worked hard. Slowly I rose in that Force. I began to make a name for myself. I made a name for myself. I began to acquire an international reputation.

Я поступил в полицию, усердно работал, начал делать карьеру и приобретать международную репутацию.

I said, 'O.K., we're in touch with the police and they know your son's name.'

Я сказал: "Хорошо, мы связываемся с полицией, и они знают имя вашего сына".

She was a foreigner, but she understood that some suggested carrying the body into the tram car and taking it to the hospital, while others said that the police must be called.

Она была иностранка, но поняла, что одни советуют внести тело в трамвай и везти дальше в больницу, а другие говорят, что надо кликнуть милицию.

Then why did madame Middleton use it, to telephone to the police?

Тогда почему мадам Мидлтон сама не позвонила в полицию?

The police found an I.R.A. cache of explosives and arms west of London two weeks ago.

Полиция обнаружила тайник со взрывчаткой и оружием к западу от Лондона две недели назад.

Can you really mess with the police these days?

Разве можно связываться с милицией?

She called the police... and accused Ortiz of stalking her roommate.

Она позвонила в полицию... и обвинила Ортиза в преследовании своей соседки.