Примеры использования: the pleasure is all mine

- The pleasure is all mine, Mother Antonia.
- Удовольствие - мое все, Матушка Антония.
And believe me, the pleasure is all mine.
И поверь мне, я с удовольствием.
The pleasure is all mine.
Очень рад с тобой познакомиться.
The pleasure is all mine, Governor.
А как мне приятно, губернатор.
I assure you, the pleasure is all mine.
Уверяю вас, мне это доставит удовольствие.
Your Majesty, the pleasure is all mine.
Ваше Величество, я также рад.
The pleasure is all mine, my dear.
И я очень рад знакомству, моя дорогая.
The pleasure was all mine, Detective Inspector Hunt.
Приятно и мне, детектив-инспектор Хант.
The pleasure is all mine, Mr. Salvatore.
Я с радостью пойду с вами туда, мистер Сальваторе.
The pleasure is all mine, Mrs. Warne.
В этом весь я, Миссис Ворн.
The pleasure is all mine, my dear fellow.
Не стоит благодарности, дорогой коллега.
The pleasure is all mine, Omar.
Приятно познакомиться, Омар.
The pleasure is all mine, mon cherie.
Я тоже очень рад, мон шери.
The pleasure is all mine, Heidi.
Мне очень приятно, Хайди.
Well, ladies, the pleasure was all mine, which is the only thing that matters in the end.
Дамы, мы с вами приятно провели время, а это, в конце концов, самое главное.
Sheriff, trust me... the pleasure will be all mine.
Шериф, поверьте, ничто не доставит мне большей радости.