Примеры использования: the plane

"Take me to the plane."
— Отведите меня к самолету.
The window with the autumn foliage of the plane tree and the pearl-grey sky behind joined in, as if it also were an old carpet.
Жемчужно-серое небо, осенняя листва платана за окном - все это тоже походило на старинный ковер и как бы входило в экспозицию.
In the Astral Plane.
В астральном плане.
The plane flashed its ribs in the air and disappeared into the sunlight.
В воздухе самолет блеснул ребрами и сгинул в солнечном свете.
The function realizing the conformal mapping has moving cuts and moving zeros in the upper half plane.
Функция, задающая конформное отображение, имеет движущиеся разрезы и нули в верхней полуплоскости.
The waves are a generalization of the Bland plane waves for the isotropic nonlinear media.
Такие волны являются обобщением плоских волн Бленда для изотропных нелинейных сред.
How must I do the storing of the plane details ?
Как я должен выполнять хранение деталей самолета?
I did not get in the little plane at the little airport!
Я не села в маленький самолетик в маленьком аэропорту!
She just takes the plane.
Она берёт только самолётик.
You're really bursting out of the picture plane here.
Вот здесь ты просто вырываешься из плоскости рисунка.
The shavings flew right and left; till at last the plane-iron came bump against an indestructible knot.
Стружки летели во все стороны, покуда лезвие рубанка вдруг не наткнулось на дьявольски крепкий сучок.
The plane ticket, the painting.
Билет на самолёт, картина -
Is the plane in trouble, mister?
С самолетом что-то не в порядке, мистер?
Remember when first-class seats meant the best on the plane?
Помните, когда места в первом классе означали лучшее в самолете?
"Stop them," the inspector ordered. "I'm searching the plane."
— Остановите их! — приказал он своим людям. — А я обыщу самолет.
Their lorries were parked in the square beneath the plane-trees by the river, but there were few of them to be seen.
Лишь несколько немецких грузовиков виднелось под платанами на площади у реки.