Примеры использования: the place

'Just to stare at the place where it happened, I expect,' said Hardcastle with a sigh.
- Думаю, просто посмотреть на место, где все случилось, - со вздохом сказал Хардкасл.
But it must be an idol of some kind, sitting there immovable, brooding over the place...
Но она действительно походила на неподвижного идола, созерцающего угрюмую местность.
You don't want the Randolph place.
Вам нужен вовсе не Рандольф-Плейс.
The sea is the place that will tell me where life started on Carpathia.
Море это место, которое расскажет мне,где зародилась жизнь на Карпатии.
Instead, emotions first place the blame on the method and then on the trader who calls himself a loser.
Вместо этого эмоции сначала возлагают вину на метод и затем на самого трейдера, называющего себя неудачником.
“You're sure this is the place, George? You couldn't be mistaken?”
— Вы уверены, что это то самое место, Джордж? Вы не ошибаетесь?
And only there will take place a new global reversal and strong growth of bitcoin and altcoins will begin.
И только там состоится новый глобальный разворот и начнется сильный рост биткоина и альткоинов.
Although, to be fair, BAT has offered to paint the place in some brand colours, and sponsor a ward.
Хотя, честно говоря, БАТ предложил покрасить это место в некоторые фирменные цвета и спонсировать приход.
If he owned the place, he'd clear a patch of land on the side-hill above the vineyard and plant a small home orchard. The soil was good.
Если бы земля принадлежала ему, он расчистил бы местечко на склоне горы над виноградником и развел бы там плодовый сад, почва подходящая.
He wants to show you all the interesting places in Japan.
Он хочет показать вам все достопримечательности Японии.
Lariosik was standing in a mournful pose, hanging his head and staring at the place on the sideboard where a pile of twelve plates had once stood.
Лариосик стоял в скорбной позе, повесив голову и глядя на то место, где некогда на буфете помещалось стопкой двенадцать тарелок.
These are Elsa Krause's acts and the current place of her arrest.
Это дело Эльзы Краузе, а в ней - текущее место ее пребывания.
There is no you to us speak by that you have placed in coffee (cafe), all this
Нет ты нам говоришь то, что ты поместил в кофе(кафе), это все
They lose not because they do not place stop orders that limit risks, but because they refuse many transactions.
Они теряют не потому, что не ставят стоп-ордера, ограничивающие риски, а потому что отказываются от многих сделок.
If, for some reason, automatic seeding does not take place, you must manually seed the passive copy.
Если по какой-либо причине автоматического заполнения не происходит, необходимо заполнить пассивную копию вручную.
If each class require the other one to initialize, then you really have to rethink how your classes are designed in the first place.
Если каждый класс требует инициализации другого, тогда вам действительно нужно переосмыслить, как ваши классы спроектированы в первую очередь.