Примеры использования: the person
- все
- человек
- лицо
- личность
- индивид
- особа
- персона
- тех кто
- этот человек
- кто
- прочие переводы
It was the one person whom he had wanted to see tonight.
"Have you ever reflected, Mr Blake, that the reason for murder is nearly always to be found by a study of the person murdered?"
- Думали ли вы когда-нибудь, мистер Блейк, что причина какого угодно преступления может быть выяснена после изучения личности убитого?
"I haven't any evidence," said Mr Entwhistle in a tired voice. "Mr Abernethie is dead - and the person to whom he spoke is also dead.
- Никаких, - усталым голосом ответил адвокат. -Мистер Эбернети умер. Особа, с которой он говорил, тоже мертва.
The only person who ever got a raise was Dinco, because of the work that Reuben did.
For example, I'd like to play a song stored on my phone during a phone call, so that the person on the other end can hear it.
Например, я хотел бы воспроизвести песню, сохраненную на моем телефоне, во время телефонного разговора, чтобы человек на другом конце провода мог ее услышать.
"In that case," said Fournier slowly, "the information she held was published, or was given to the person concerned in the matter."
- В этом случае, - медленно произнес Фурнье, -собранная ею информация публиковалась или сообщалась заинтересованному лицу.
Well, if I hadn't, you'd have thought yourself the bigger person.
Ну, если бы я не появилась ты бы возомнила себе слишком важной персоной
The impersonal operator of the machine could, by wearing a special optical helmet, gaze into the soul of the person whom he was pumping out. What did the Eye see?
Обслуживающий ее человек с бесстрастным лицом мог, надев оптический шлем, заглянуть в душу пациента и рассказать о том, что видит глаз машины.
It's like, well am I a couple or am I still the person, you know?
No, I'm just trying to do my job, only it gets hard to do if the person you're working with is keeping secrets and telling lies.
Нет, я только пытаюсь делать мою работу, только это трудновато если персона, с которой работаешь, что-то держит в секрете и говорит неправду.
4. ''May your knighthood last forever,'' a well-wisher said to the person who was feted at a Paris Opera celebration of her work.
4. "Пусть ваше рыцарство длится вечно", - сказал доброжелатель человеку, которого чествовали на праздновании ее работы в Парижской опере.
"No, my dear, I'm not in love with you, no more than you are with me, and if I were, you would be the last person I'd ever tell.
- Нет, дорогая моя, я в вас не влюблен - как и вы в меня, но если бы даже и был влюблен, то вы были бы последним человеком, которому я бы в этом признался.
The person who has passed for his sister is really his wife."
Особа, которую он выдает за свою сестру, на самом деле его жена.