Примеры использования: the percentage of

The percentage of proxies that had been returned was about what they got every year.
Процент голосов был примерно тот же, что и каждый год.
What percentage of a plan do you have?
Сколько процентов от плана у тебя?
"You intend to search only a small percentage of Vatican City?"
- Следовательно, вы планируете обследовать весьма малую часть Ватикана. Я вас правильно понял?
The percentage of women in each category is 33, 27 and 40, respectively.
Доля женщин в каждой категории составляет 33, 27 и 40 процентов соответственно.
That is the percentage of the total that the column makes up.
Это процент от общей суммы, которую составляет столбец.
In the last decade, the percentage of self-employed women has been increasing.
В последнее десятилетие наблюдалось увеличение доли самозанятых женщин.
Percentage of women in appointments
Процентная доля женщин среди назначенных на должности
percentage of total population
в процентах от общей численности населения
With regard to HIV/AIDs: the percentage of service coverage is 56%.
В области борьбы с ВИЧ/СПИДом доля охвата со-ответствующими услугами составляет 56%.
198. The percentage of WFP offices with risk registers increased during 2013.
198. Процентная доля отделений ВПП, ведущих реестры рисков, увеличилась в течение 2013 года.
Percentage of total
В процентах от общего объема
The percentage of each kind of seed present must be indicated.
Необходимо указать процентное содержание каждого вида присутствующих семян.
It just increases the percentage of risk.
Это лишь увеличило бы процент риска.
As a percentage of your income?
В процентах от твоего дохода.
"As you probably know, Vittoria, human beings normally use a very small percentage of their brain power.
- Как тебе, видимо, известно, Виттория, человеческие существа, как правило, используют крайне незначительную часть клеток мозга.
Defence expenditures as a percentage of GDP
Оборонные расходы, как доля в процентах ВВП