Примеры использования: the percentage

The percentage of proxies that had been returned was about what they got every year.
Процент голосов был примерно тот же, что и каждый год.
Whatever the percentage, he's one fishy bastard.
Каким бы ни было процентное соотношение, он рыбий ублюдок.
Then the number in the middle is the percentage chance of love.
Две цифры в середине — вероятность любви в процентах.
The percentage increases over time.
Со временем этот процентный показатель возрастает.
The most obvious manifestation of this is that the percentage of older persons is rising.
Самым очевидным проявлением этого является рост процентного соотношения пожилых людей.
I want to calculate the percentage for each site.
Я хочу рассчитать процент для каждого сайта.
The percentage of people using tobacco decreased from 22.5% in 2001 to 18.2% in 2014.
Доля курильщиков табака сократилась с 22,5% в 2001 году до 18,2% в 2014 году.
The main reason for this is that most people do not understand the percentage.
Основная причина этого в том, что большинство людей не разбираются в процентах.
In the last decade, the percentage of self-employed women has been increasing.
В последнее десятилетие наблюдалось увеличение доли самозанятых женщин.
It is expressed as a percentage of the total population.
Она выражается в качестве процентной доли общей численности населения.
Defence expenditures as a percentage of GDP
Оборонные расходы, как доля в процентах ВВП
I also invest a percentage.
Я также инвестирую часть денег.
We are aware that we are doctors thanks to the state, but we didn’t agree with the percentage we were getting.
Мы знаем, что мы врачи благодаря государству, но мы не были согласны с тем процентом, который мы получали.
I mean, 30% of them having gone to public school is more than the percentage of the population.
Я имею в виду, 30% из них ходили в частную школу, это больше, чем процент населения.
Percentage of girls enrolled in the different levels of schooling (%)
Процентная доля лиц женского пола, охваченных образованием различного уровня
The percentage of women in each category is 33, 27 and 40, respectively.
Доля женщин в каждой категории составляет 33, 27 и 40 процентов соответственно.