Примеры использования: the pens

"Write, goddamn it!" Budge shoved the pen in Jeff's hand.
— Пиши, будь ты проклят (к черту это/черт с этим), — Бадж всунул ручку Джеффу.
Every person questioned took the pen in his or her right hand - with the exception of Princess Dragomiroff, who refused to write."
Все пассажиры брали авторучку в правую, за исключением княгини Драгомировой - она отказалась писать.
He raised his window quietly and threw the writing pen from the table against the window across the air shaft.
Джо тихонько поднял оконную раму и, взяв карандаш со стоящего рядом стола, бросил его в окно напротив.
If Mark plays dirty, I want to show him he's not the only pig in the pen.
Раз Марк играет грязно, я хочу ему показать, что он не единственная свинья в хлеву.
Oblong, glossy, varnished black all over, it vaguely reminded me of the pen trays in the office.
За воротами ждал катафалк - длинный, лакированный, блестящий ящик, похожий на ученический пенал.
She stood apart from the other sheep in the pens at this agricultural research centre.
Она стояла отдельно от других овец в загонах этого сельскохозяйственного исследовательского центра.
He shook the pen a little, then handed it with the envelope to the witness.
Легонько встряхнул ручку и вместе с конвертом подал её свидетелю.
During your reading, they announced that the PEN/Faulkner was awarded to Annie Zheng.
Во время чтения, ПЕН/Фолкнер объявили, что награда уходит к Энни Жен.
Her hands were trembling; the pen sprinkled dark-blue drops across the bottom of the paper.
Руки ее тряслись: на лист бумаги внизу брызнули с пера темно-синие капли.
I can say the word "pen..."
Я могу произнести слово "пен..."
He's not in the pen with the other little piggies.
Его нет в загоне с остальными свинками.
The pencil, and not the pen, should describe the horrors which appeared in both their countenances.
Кисти, а не перу надлежало бы изобразить ужас, отпечатлевшийся на их лицах.
I had now earned the right to pen the definitive book on the sea, and sooner or later I wanted that book to see the light of day.
Как раз теперь я имел право написать настоящую книгу о море, и я хочу, чтобы эта книга лучше раньше, чем позже, вышла в свет.
For example, instead of manipulating objects, think of a pen.
Например, вместо того, чтобы манипулировать объектами, подумайте о ручке.
The gnarled finger plucked another sheet from a pigeonhole, dipped the pen in the standish again, and rewrote the words as surely as the first time.
Узловатые пальцы придвинули новый лист, опять обмакнули перо в чернильницу и еще раз с прежней уверенностью вывели те же слова.
The sound of the pen on the paper seemed really loud in my head.
Звук карандаша по бумаге казался таким громким.