Примеры использования: the past

Perhaps we can learn from the past and know better what to avoid.

Но, может быть, уроки прошлого помогут избежать ошибок?

Can you get these officers the past couple weeks of shows?

Можешь передать этим полицейским шоу за последние пару недель?

Past them in clouds of hot dust, bleached as with lime by the sun, flew Russia, fields and steppes, towns and villages.

Мимо в облаках горячей пыли, выбеленная солнцем, как известью, летела Россия, поля и степи, города и села.

It's nonsense to pretend that life won't let one, that the past won't let one.

Это вздор, что не допустит жизнь, что прошедшее не допустит.

I can assure you that I will continue with my consultation with past Presidents and the future President.

Могу заверить вас, что я продолжу свои консультации с прежними председателями и будущим Председателем.

But in Priorato (Priorat in the local Catalon language), innovation has not meant a complete break from the past.

Но в Приорато (Приорат на местном каталонском языке) инновации не означали полного разрыва с прошлым.

It was over. The past was finally buried.

Все. Прошлое окончательно похоронено.

Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade...

Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет -

This is all my movements over the past year, perfectly catalogued.

Здесь все мои передвижения за последний год, идеально каталогизированные.

Tell me, Jenny, did you make him lunches the past few days?

Скажите мне, Дженни, вы готовили ему ланч в последние дни?

I could hear Reggie out there past the wire, screaming like a lamb.

Я слышал Реджи за колючей проволкой голосящего, как ягнёнок.

And through expanding the wormhole, we were able to transport into the past.

И за счет расширения червоточины, у нас была возможность попасть в прошлое.

Pelant has used injectable anesthetic to immobilize victims in the past.

Пелант уже раньше вводил анестетик, чтобы обездвижить жертву.

I just think it is ugly to have script errors in your page, and as I have never tolerated them in the past, I didn't really want to start tolerating them now.

Я просто думаю, что это некрасиво - иметь ошибки скрипта на вашей странице, и поскольку я никогда не терпел их в прошлом, я действительно не хотел начинать терпеть их сейчас.

Our technical analysts are tracking passport activity over the past six months.

Наш технический аналитик отслеживает поток приезжих за последние полгода.

However, over the past months, new momentum has been developing.

Однако в последние месяцы набирает силу новая динамика.