Примеры использования: the passion

Philip did not surrender himself willingly to the passion that consumed him.
Филип скрепя сердце покорялся пожиравшей его страсти.
Is that all the passion that you have?
Это весь пыл, который у тебя есть?
In our last book we have been obliged to deal pretty much with the passion of love; and in our succeeding book shall be forced to handle this subject still more largely.
В последней книге нам пришлось иметь довольно много дела с любовной страстью, а на следующих страницах мы должны будем говорить об этом предмете еще обстоятельнее.
I loved her with a pure honest passion, and with my whole heart. I am not afraid to confess it. In the same way I love her still!"
Я любил ее всем сердцем, самой чистой и нежной любовью, как и сейчас люблю...
However, this is all pointless when there's no passion or interest involved in what you do.
Однако все это бессмысленно, когда в том, что вы делаете, нет страсти или интереса.
We got to find the passion that we have in life, and we got to hold on to it.
Мы должны найти увлечение всей нашей жизни и мы должны держаться за него.
Without your support and passion, we are nothing.
Без вашей поддержки и любви мы ничто.
As for the profile, I avoid stateful requests with a passion, and have never used it before, so someone else will have to help you with that one.
Что касается профиля, я страстно избегаю запросов с отслеживанием состояния и никогда раньше им не пользовался, так что кому-то другому придется помочь вам с этим.
Unconsciously he defines for me the lines of a fresh school, a school that is to have in it all the passion of the romantic spirit, all the perfection of the spirit that is Greek.
Сам того не подозревая, он открывает мне черты какой-то новой школы, школы, которая будет сочетать в себе всю страстность романтизма и все совершенство эллинизма.
It's about the passion we have for our craft.
Дело в нашем увлечении своим ремеслом.
And I don't have the passion that I used to when I was a kid — I don't.
И у меня уже нет той страсти, которая была в юности – просто нет.
THE PASSION OF MICHEL FOUCAULT.
СТРАСТЬ МИШЕЛЯ ФУКО.
My heart is warmed by the passion in your performance.
Мое сердце согрето пылом твоего выступления.
It was the passions about whose origin we deceived ourselves that tyrannised most strongly over us.
Именно те страсти, природу которых мы неверно понимаем, сильнее всего властвуют над нами.
The passion for boxing stayed with him.
Страсть к боксу осталась с ним.
And only one person said that he was supported by friends and family in the Forex passion.
И только один человек сказал, что его поддерживают друзья и семья в увлечении Форекс.