Примеры использования: the pass

I'm gonna take us out of stealth mode for the pass.
Я собираюсь выйти из режима невидимости для прохода.
Up the hill slope Pilar lay behind a tree watching the road that came down from the pass.
Вверху на склоне, укрывшись за деревом, лежала Пилар и вглядывалась в дорогу, ведущую от перевала.
I'll say a prayer for the moron who threw the pass.
Лучше я помолюсь за идиота, который отдал пас.
Well, I guess you can pass any law if legislators deem it necessary.
Ну, наверное, можно принять любой закон, если законодатель посчитает это необходимым.
Agent Gibbs, please pass your handcuffs through the airlock.
— Агент Гиббс, пожалуйста, передайте наручники через воздушный шлюз.
In addition, the autumn parliamentary session must pass a law on eliminating excessive administrative barriers.
Кроме того, уже в осеннюю парламентскую сессию должен быть принят закон о ликвидации избыточных административных барьеров.
- passed away at 5:23 a.m.
- Скончался в 5:23.
Having suffered failure in applied sciences, he at once passed on to metaphysics.
Потерпев неудачу в прикладных науках, он сразу перешел к метафизике.
PLEASE GIVE ME THE PASS.
Дай пропуск, пожалуйста.
I know a restaurant in the Khyber Pass.
Я знаю ресторан в Хайбер Пасс.
"Excuse me," he said loudly. "Comrade Platonikov-Pervertov was supposed to pass by here a moment ago.
-- Простите, -- звонко сказал он, -- тут только что должен был пройти товарищ Плотский-Поцелуев.
Most likely, the day will pass under the banner of consolidation.
Скорее всего, день будет проходить под знаменем консолидации.
All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
When you pass locker 781, hide this camera across from it.
Спрячьте камеру напротив шкафчика 781, когда будете проходить мимо.
We passed a barrier of dark trees, and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park.
Мы миновали заслон из темных деревьев, и вот уже за парком мягко и нежно высветились фасады Пятьдесят девятой улицы.
It was only natural that he should follow their example; and if he did so, it was not only natural but necessary that he should pass immediately in front of the box in question.
Естественно было и ему последовать их примеру, а при этом не только естественно, но даже и необходимо было пройти мимо самой ложи.