Примеры использования: the parents

Whenever the lad assumed his haughty manner, it always created either great awe or great irritation in the parent.
Когда Джордж напускал на себя высокомерный тон, это всегда преисполняло родителя или великим трепетом, или великим раздражением.
-I'm sick of being the mean parent.
-Мне надоело быть злой родительницей.
Columns or settings that do not appear on the parent type cannot be updated.
Столбцы или параметры, которые не отображаются на родительском типе контента, не могут быть обновлены.
It seems that character events never get sent up the window tree to the parents or to the application.
Похоже, что символьные события никогда не отправляются вверх по дереву окон родителям или приложению.
I'm not the perfect parent.
Я не идеальный отец.
Wednesday at 7:30 p.m. Free; viewers under 18 must be accompanied by parent or guardian.
Среда в 7:30 вечера Бесплатно; зрители младше 18 лет должны быть в сопровождении родителей или опекунов.
There is no indecorum in the proposal's coming from the parent of either side.
Когда оно исходит от родителей, в нем нет ничего неприличного.
The selected family becomes the parent family of the new product you’re creating.
Выбранное семейство станет родительским семейством нового продукта, который вы создаете.
She remained silent opposite to him, listening to the urn hissing, and sitting in tremor while the parent read his paper and consumed his accustomed portion of muffins and tea.
Она молча сидела напротив него, прислушиваясь к шипению чайника и трепеща все время, пока отец читал газету и поглощал свою обычную порцию булочек к чаю.
Meeting the parents.
Знакомство с родителями.
Some players leave the computer speechless and in tears; others finish and seek out the parents, eager to empathize in person, and to comfort.
Некоторые игроки покидают компьютер безмолвными и в слезах; другие заканчивают и ищут родителей, стремясь лично сопереживать и утешать.
He seems every thing the fondest parent could....
Таким сыном любой родитель может.
Typically, subitems contain information that is related to their parent item.
Обычно подэлементы содержат сведения, связанные с их родительским элементом.
I need it to be viewable so that the admin will be able to print out the passwords and hand them out to the parents.
Мне нужно, чтобы он был доступен для просмотра, чтобы администратор мог распечатать пароли и раздать их родителям.
You see, the parent I was interested in talking about was your father, your real one.
Видишь ли, меня больше интересует твой отец, настоящий отец.
Joseph Di Gianni, Dental Corps, U.S.N., has been announced by her parents, Mr. and Mrs. John J. Corris.
Джозеф Ди Джанни, Стоматологический корпус, США, был объявлен ее родителями, мистером и миссис Джон Дж. Коррис.