Примеры использования: the paper

The paper was thick and expensive, the superscription neatly printed.
Бумага была плотная, дорогая, адрес отеля аккуратно отпечатан на машинке.
Now, initially, the paper was rejected, but recently, he was proven right.
Так вот, сначала, статья была отклонена, но, в последствии было доказано, что он был прав.
However, the paper for once took precedence over the books.
Однако на сей раз газета оказалась поважнее книг.
Um, I want to talk about the paper you sent Leonard.
Я хотел бы поговорить о работе, которую вы послали Леонарду.
So how's uh, the history paper coming along?
Как продвигается реферат по истории?
Ballot papers on which more than two names are marked will be considered invalid.
Бюллетени, в которых будут отмечены более двух фамилий, будут признаны недействительными.
The paper is titled “Draft Decision by the Presidents”.
Этот документ озаглавлен "Проект решения председателей".
How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this?
Каким образом Ваши процедуры оформления удостоверения личности и проездных документов способствуют этому?
The lawyer placed the paper in front of Jeff. He scrawled his signature and stormed out of the office.
Адвокат положил документ перед ним. Он поставил подпись и вышел из офиса.
You're presenting the paper on precautionary principles in neuro-evolutionary decision-making systems.
Вы будете читать доклад по принципам предосторожности в нейро-эволюционной системе принятия решений.
A pair of eyes under the white forehead shot darkly a glance above the edge of the paper.
Глаза под белым лбом бросили мрачный взгляд поверх листа бумаги.
The paper trembled in her hand.
Бумажка дрожала у нее в руке.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
Поэтому их названия не должны фигурировать в бюллетенях.
"Tell him I want Dick Tracy for the paper out here."
- Скажи ему, что Дик Трейси не нужен мне в газете.
The paper introduces the concept of a generalized polyhedron in the following way.
В работе вводится понятие обобщенного многогранника следующим образом.
"So I should have done had I not seen his death in the paper next morning."
- Я так бы и сделала, если б не прочла на следующее утро в газетах о его смерти.